1
00:00:00,107 --> 00:00:06,931
(පරිපූර්ණ විවාහ පළිගැනීම)

2
00:00:06,955 --> 00:00:07,964
(නිෂ්පාදන අනුග්‍රාහකයින්)

3
00:00:07,965 --> 00:00:08,965
(සංස්කෘතික, ක්‍රීඩා සහ සංචාරක අමාත්‍යාංශය, KOCCA)

4
00:00:08,966 --> 00:00:09,966
(සියලු චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන, සිදුවීම්,)

5
00:00:09,967 --> 00:00:11,064
(සහ මෙම නාට්‍යයේ ඇති ආගම් කල්පිතය.)

6
00:00:11,065 --> 00:00:11,783
(මෙම නාට්‍යයේ රූගත කිරීම්වලදී ළමා නළුවන්ගේ ආරක්ෂාව කාර්ය මණ්ඩලය විසින් සහතික කරන ලදී.)

7
00:00:13,723 --> 00:00:16,053
(Champureun ජ්‍යෙෂ්ඨ සත්කාර මධ්‍යස්ථානය)

8
00:00:22,049 --> 00:00:25,119
("දුම්වැටියක් මවකගේ සහ දියණියකගේ ඛේදනීය ගිනි මරණවලට හේතු වූවාද?")

9
00:00:33,229 --> 00:00:34,329
මේ මම, නැන්දා.

10
00:00:34,899 --> 00:00:36,329
මම ඔයාට ෆොටෝ එකක් එව්වා.

11
00:00:36,729 --> 00:00:38,439
අහම්බෙන් ඔබ ඒ මිනිසා හඳුනා ගන්නවාද?

12
00:00:39,570 --> 00:00:42,310
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ.

13
00:00:42,640 --> 00:00:43,670
මේ කුමක් ගැනද?

14
00:00:44,239 --> 00:00:45,939
ඔහුගේ නම ඩොං සූ, චෝ ඩොං සූ.

15
00:00:46,510 --> 00:00:49,010
මම විශ්වාස කරන්නේ ඔහු 50 ගණන්වල මැද භාගයේ සිටින බවයි.

16
00:00:49,250 --> 00:00:51,649
ලී ජියොන්ග් හේ බලන්න ආපු මිනිහා මෙයාද කියලා මම කල්පනා කළා.

17
00:00:51,650 --> 00:00:52,650
ඩොං සූ?

18
00:00:53,720 --> 00:00:55,420
චෝ ඩොං සූ?

19
00:00:56,250 --> 00:00:57,390
ඔව්, ඒක හරි!

20
00:00:58,120 --> 00:01:00,189
ඔහු එන සෑම අවස්ථාවකම ඔහු පැවසුවේ "ජොං හේ" යනුවෙනි.

21
00:01:00,289 --> 00:01:03,629
"මේ මමයි ඩොං සූ. ඩොං සූ ඇවිත් ඉන්නේ."

22
00:01:04,099 --> 00:01:05,500
ඔව්, එයාගේ නම Dong Soo වෙන්න ඇති.

23
00:01:21,379 --> 00:01:23,179
("දුම්වැටියක් මවකගේ සහ දියණියකගේ ඛේදනීය ගිනි මරණවලට හේතු වූවාද?")

24
00:01:25,480 --> 00:01:28,219
Jin Woong කෙනෙක්ව දකින බව මම දැනගත් විට,

25
00:01:28,220 --> 00:01:30,488
ඔබේ මව දැනටමත් ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියාය.

26
00:01:30,489 --> 00:01:31,920
මම "මගේ මළ සිරුරට උඩින්" වගේ හිටියා.

27
00:01:32,390 --> 00:01:33,720
"ඔයා මුලින්ම එයාව දාලා යන්න ඕන."

28
00:01:34,659 --> 00:01:36,260
මම ඇයට මුදල් පවා දුන්නා.

29
00:01:36,360 --> 00:01:38,559
ටික වෙලාවකින් මට ඇහුණා ඔයාගෙ ගෙදර ගිනි ගන්නවා කියලා...

30
00:01:38,560 --> 00:01:40,429
ඔබ සහ ඔබේ මව ගින්නෙන් මිය ගිය බව.

31
00:01:41,900 --> 00:01:44,599
Lee Jeong Hye මගේ පියා සමඟ විවාහ වූයේ කෙසේද?

32
00:01:44,840 --> 00:01:47,210
ඇය ලේකම් කාර්යාලයේ සහකාරවරියක් ලෙස බඳවා ගන්නා ලදී.

33
00:01:47,270 --> 00:01:49,469
ඇය පෞරුෂය හා දක්ෂ විය.

34
00:01:49,470 --> 00:01:51,508
ඔබේ මව සහ ජින් වූං වෙන් වූ පසු,

35
00:01:51,509 --> 00:01:54,680
ජින් වුං කම්පා විය. මම විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන් සමීප වූ විටය.

36
00:01:54,849 --> 00:01:56,710
ඔබ දන්නවා, පිරිමියෙක් ඇයව බලන්න ආවා.

37
00:01:56,810 --> 00:01:58,318
ඔහු වැරදිකරුවෙකු මෙන් දිස් විය.

38
00:01:58,319 --> 00:02:00,949
ඔබ නැවත මෙහි බඩගා යන්නට කොතරම් නිර්භීතද?

39
00:02:01,150 --> 00:02:03,960
ඇයි ආපහු ආවේ? ඔයාට ඕන මම ඔයාව මරන්න.

40
00:02:05,960 --> 00:02:08,460
Yi Ju, ඔයා හොඳින්ද?

41
00:02:08,629 --> 00:02:09,729
Lee Jeong Hye උත්සාහ කරමින් සිටියා...

42
00:02:11,629 --> 00:02:13,699
මාවයි මගේ අම්මවයි මරන්න කියලා.

43
00:02:16,069 --> 00:02:17,800
ඇය මිනිසාව පොළඹවා ගත්තාය...

44
00:02:19,340 --> 00:02:20,569
ඇය දකිනවා.

45
00:02:42,530 --> 00:02:44,400
(9වන කථාංගය)

46
00:02:57,539 --> 00:02:59,710
- ගුක් කරන්න. - ඔබ අවදි විය.

47
00:03:04,220 --> 00:03:06,220
ඇත්තටම මට ඒක වටේ ඔළුව දාගෙන ඉන්න බෑ.

48
00:03:08,389 --> 00:03:10,318
Lee Jeong Hye මට එහෙම කළේ ඇයි?

49
00:03:10,319 --> 00:03:11,520
ඒ ගැන සිතීම නවත්වන්න.

50
00:03:12,060 --> 00:03:13,389
හේතුවක් සොයමින් වෙහෙසෙන්නේ ඇයි?

51
00:03:14,590 --> 00:03:16,590
ඇය අපට තේරුම් ගත හැකි කෙනෙක් නොවේ.

52
00:03:16,759 --> 00:03:17,759
එතකොට...

53
00:03:19,659 --> 00:03:21,530
මට ඒ සියල්ල හරහා යාමට සිදු වූයේ ඇයි?

54
00:03:23,400 --> 00:03:25,240
මාව මරන්න හැදුවට මදි වගේ.

55
00:03:26,240 --> 00:03:28,470
මම ළමා නිවාසයේ ඉන්නකොට ඇය මාව හදාගත්තා.

56
00:03:29,810 --> 00:03:31,840
ඇය මට හිරිහැර කළ අතර ඇය මට සම්පූර්ණයෙන්ම වෛර කරන බව මට සහතික විය.

57
00:03:33,240 --> 00:03:34,780
ඇය මේ සියල්ල කළේ හේතුවක් නොමැතිවද?

58
00:03:36,150 --> 00:03:38,849
එහෙනම් ඇයි මට ඒ වගේ දෙයක් කරන්න සිද්ධ වුණේ?

59
00:03:39,550 --> 00:03:41,020
නිකන් ඇයි...

60
00:04:00,499 --> 00:04:03,010
හන් යී ජු. ඇය කවදාවත් දන්නේ නැහැ, හරිද?

61
00:04:04,580 --> 00:04:07,679
ඇය ජීවත්ව සිටීමෙන් පාපයක් කරන බව.

62
00:04:13,479 --> 00:04:16,849
ඇය එම ගින්නෙන් බේරුණේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

63
00:04:21,130 --> 00:04:24,260
ඊට පස්සේ, ඇය ළමා නිවාසයේ බොරු කියන්න තිබුණා.

64
00:04:34,609 --> 00:04:37,038
ඇය බොහෝ උත්සාහ කළා ...

65
00:04:37,039 --> 00:04:39,280
මගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට. මම ඒ ගැන සිතන සෑම විටම ...

66
00:04:47,150 --> 00:04:48,249
ඔබට පෙනෙනවා,

67
00:04:48,950 --> 00:04:50,919
ඇය ඇගේ මව හා සමානයි.

68
00:04:51,960 --> 00:04:53,890
ඇය හැසිරෙන්නේ කිසිම දෙයකට ගිජු නොවන ලෙසය...

69
00:04:54,429 --> 00:04:57,400
සහ බොළඳ බව මවාපායි, නමුත් ඇය උකුස්සෙකු මෙන් බලා සිටී ...

70
00:04:57,429 --> 00:04:59,030
සෑම දෙයක්ම ඇගේ අතට ගැනීමට.

71
00:05:11,710 --> 00:05:13,609
කරුණාකර මට අමනාප නොවන්න.

72
00:05:14,450 --> 00:05:17,679
ඔය වගේ ගෑනියෙක් එක්ක රැවටුනේ ඔයා තමයි.

73
00:05:18,679 --> 00:05:20,950
ඔබේ කර්මය ඔබව දෂ්ට කිරීමට නැවත පැමිණ ඇත.

74
00:05:35,570 --> 00:05:36,669
එබැවින් එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

75
00:05:59,690 --> 00:06:00,760
ගුක් කරන්න.

76
00:06:02,559 --> 00:06:03,789
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

77
00:06:07,470 --> 00:06:09,200
ඔයා මගෙන් අහපු දේ ගැන.

78
00:06:10,030 --> 00:06:11,299
මම ඒ ගැන හිතුවා.

79
00:06:12,900 --> 00:06:15,809
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඒ ගැන කල්පනා කළ නමුත් එක හේතුවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

80
00:06:16,609 --> 00:06:18,440
ඔබට එසේ දුක් විඳීමට හේතුවක් නැත.

81
00:06:27,119 --> 00:06:30,320
ඔබ හන් යී ජු එදා කුඩා දරුවෙකි.

82
00:06:31,359 --> 00:06:33,859
ගොඩක් ආදරයෙන් හදා වඩා ගන්න තිබුන දරුවෙක්...

83
00:06:34,159 --> 00:06:35,659
එවැනි දෙයක් හරහා යාමට සිදු විය ...

84
00:06:36,559 --> 00:06:37,929
ඔවුන් නරක මිනිසුන් නිසා.

85
00:06:38,359 --> 00:06:42,229
ඔයා වරදක් කළේ නැහැ. කිසිවක් නැත.

86
00:06:47,869 --> 00:06:49,940
ඉතින් සභාපති හන් ජින් වූංට හැමදේම කියන්න.

87
00:06:51,280 --> 00:06:52,739
ඔහුගෙන් අසන්න, "ඔබ මට එසේ කළේ ඇයි?"

88
00:06:52,880 --> 00:06:54,950
ඔහුට කෑ ගසා ඔහුගේ පිළිතුර අසන්න.

89
00:06:55,849 --> 00:06:58,119
එය කිරීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.

90
00:07:06,859 --> 00:07:07,929
ගුක් කරන්න.

91
00:07:08,830 --> 00:07:10,190
ඔබ හරි.

92
00:07:11,729 --> 00:07:14,030
එයාට කිව්වට වැඩක් වෙන්නේ නෑ කියලා මම ඒක කල් දැම්මා.

93
00:07:15,570 --> 00:07:16,869
නමුත් එය සත්‍යයක් නොවීය.

94
00:07:21,869 --> 00:07:23,840
"එයා මොනවා කියයිද?"

95
00:07:25,780 --> 00:07:27,210
ඒ බය තමයි මාව නතර කළේ.

96
00:07:29,280 --> 00:07:31,580
අමුත්තන්ට අවසර නැත. කරුණාකර යන්න.

97
00:07:34,080 --> 00:07:35,190
නමුත්...

98
00:07:36,950 --> 00:07:38,619
මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

99
00:07:38,760 --> 00:07:39,760
මට සමාවෙන්න?

100
00:07:45,159 --> 00:07:46,330
මම මෙහේ.

101
00:07:46,530 --> 00:07:48,669
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! පියාණෙනි!

102
00:07:49,400 --> 00:07:51,668
යන්න දෙන්න. තාත්තේ, මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

103
00:07:51,669 --> 00:07:52,939
- මම මෙහේ! - එළියේ මොනවද වෙන්නේ?

104
00:07:52,940 --> 00:07:55,039
- ඔබේ වැඩිමහල් දියණිය මෙහි සිටී, සර්. - මට ඇතුලට එන්න තාත්තේ!

105
00:07:55,109 --> 00:07:57,940
- කුමක් ද? - ලී මහත්මිය කිව්වා කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා කියලා.

106
00:07:58,880 --> 00:07:59,909
අපි ඇයව පිටත් කර හරිමුද?

107
00:08:01,609 --> 00:08:03,179
නැහැ, ඇයට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

108
00:08:24,269 --> 00:08:25,269
ඔයාද...

109
00:08:27,739 --> 00:08:28,869
ඉතා අසනීපද?

110
00:08:29,810 --> 00:08:33,039
ඇයි? ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද?

111
00:08:33,040 --> 00:08:34,040
මම?

112
00:08:37,310 --> 00:08:38,320
නැත.

113
00:08:39,180 --> 00:08:40,749
ඒත් කළේ වෙන කෙනෙක්.

114
00:08:40,820 --> 00:08:42,849
- කුමක් ද? - Lee Jeong Hye.

115
00:08:44,119 --> 00:08:45,820
- ඔබ කොහොමද එවැනි දෙයක් කියන්නේ ... - ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ...

116
00:08:46,660 --> 00:08:48,759
එම කාන්තාව මේ දක්වා සිටීවිද?

117
00:08:48,930 --> 00:08:51,259
සභාපති හන් මට ඔහුගේ අධිකාරිය භාර දී ඇත...

118
00:08:52,099 --> 00:08:55,369
ආයතනය පවත්වාගෙන යාමට, ඒ කියන්නේ මම මේ ආයතනයේ හිමිකරු...

119
00:08:56,670 --> 00:08:57,869
අද වන විට.

120
00:09:04,040 --> 00:09:05,840
සියලුම අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයන් ඉදිරියේ ඇය මෙසේ කියයි...

121
00:09:07,649 --> 00:09:08,749
ඒ සභාපති හැන් ජින් වුං...

122
00:09:09,710 --> 00:09:11,748
කවදාවත් ආපසු නොඑනු ඇත.

123
00:09:11,749 --> 00:09:12,849
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

124
00:09:15,550 --> 00:09:17,859
හොඳයි, එය තාවකාලික බව මට විශ්වාසයි.

125
00:09:19,619 --> 00:09:22,090
සභාපති හාන් ඉක්මනින්ම එනවා නේද?

126
00:09:23,590 --> 00:09:27,200
හැමෝම, මම දකිනවා ඔබට තත්වය කිසිසේත් මැනිය නොහැකි බව.

127
00:09:27,700 --> 00:09:29,598
සමාවෙන්න? "තත්වය මැන බලන්න?"

128
00:09:29,599 --> 00:09:33,039
ඔබ කියන්නේ අපි කිසිවක් නොකර සභාපතිවරයා එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?

129
00:09:33,040 --> 00:09:34,440
මේ අර්බුදය මැදද?

130
00:09:35,869 --> 00:09:38,339
උඩ අත ලබා ගැනීම සඳහා,

131
00:09:38,340 --> 00:09:39,609
ඇය ඇගේ තුරුම්පු වාදනය කරනු ඇත.

132
00:09:39,680 --> 00:09:41,508
නීතිමය උපරිම පොලී අනුපාතය නිසා,

133
00:09:41,509 --> 00:09:43,450
සමස්ත ණය දෙන කර්මාන්තයම අරගල කරයි.

134
00:09:43,609 --> 00:09:45,648
බොහෝ කාලයක් බලා සිටි ඉතිරිකිරීමේ බැංකුව පවරා ගැනීම...

135
00:09:45,649 --> 00:09:47,849
වැටුණා, ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි.

136
00:09:48,450 --> 00:09:50,689
"මම රූකඩයක් ආසනය පුරවනවා වගේ කාලයක් ගන්නම්."

137
00:09:50,690 --> 00:09:53,660
මම කවදාවත් මේ වගේ ආකල්පයකින් මේ වගේ වෙලාවක මෙතන වාඩි වෙන්නේ නැහැ.

138
00:09:56,989 --> 00:09:58,859
මම මෙතනට ආවේ හරියට යුද්දෙට යනවා වගේ.

139
00:09:59,899 --> 00:10:03,129
මම මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නේ ඉදිරි පෙළේ සෙන්පතියෙක් වගේ.

140
00:10:03,629 --> 00:10:05,540
මේක හරියට යුධ කාලීන තත්වයක් වගේ.

141
00:10:05,670 --> 00:10:08,239
ඒ නිසා ඔබ සියලු දෙනාම ඉදිරියේදී එන දේ සඳහා සූදානම්ව සිටින්න.

142
00:10:09,440 --> 00:10:10,670
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ...

143
00:10:10,940 --> 00:10:13,279
ඔයාගේ අම්මා මෙච්චර කල් මගේ තනතුර පස්සේ ගියාද?

144
00:10:13,680 --> 00:10:15,810
- මොන විකාරයක්ද. - ඇයට මගේ අම්මා යැයි කියන්න එපා.

145
00:10:16,609 --> 00:10:17,720
එය මට පිළිකුලකි.

146
00:10:19,879 --> 00:10:21,790
ඔබ අවසානයේ ඔබේ සැබෑ වර්ණය පෙන්වයි.

147
00:10:21,920 --> 00:10:24,560
හොඳයි. අපිට ඔයා වගේ දුවෙක් ඕන නෑ.

148
00:10:24,619 --> 00:10:26,758
- අපි අපේ වෙනම මාර්ග යමු. - ඔයා කීවේ කුමක් ද?

149
00:10:26,759 --> 00:10:29,660
තම දෙමාපියන් මේ තරම් අසරණ කරන්නේ කවුද?

150
00:10:29,889 --> 00:10:31,460
ඔවුන් දිවුරුම් දුන් සතුරන් මිස.

151
00:10:32,359 --> 00:10:34,060
මම ඔයාට ඕන දේ දෙන්නම්.

152
00:10:34,300 --> 00:10:35,869
ඔයා දැන් මගේ දුව නෙවෙයි.

153
00:10:41,009 --> 00:10:42,810
එහෙම කියන්න බෑ.

154
00:10:44,009 --> 00:10:45,139
මම ඔබව අසරණ කරනවාද?

155
00:10:45,810 --> 00:10:47,639
ඔබේ ඊනියා දුක්ඛිතභාවයේ ගිලෙන්නටවත් ඔබ සුදුසු නැත.

156
00:10:48,749 --> 00:10:50,209
- කුමක් ද? - මොකක්ද තාත්තා ...

157
00:10:50,210 --> 00:10:51,550
ඔයා කරපු දේවල් කරනවද?

158
00:10:51,649 --> 00:10:53,849
ඔබ ඉදිරියෙහි ඔබේම දරුවා හඳුනා ගැනීමට ඔබ අසමත් විය.

159
00:10:54,180 --> 00:10:55,619
ඔබ සියලු අපයෝජනයන් දෙස ඇස් පියාගෙන සිටියේය.

160
00:10:57,960 --> 00:10:59,790
- දැන් ඔයා මට බණිනවා. - හන් යී ජු.

161
00:11:00,820 --> 00:11:03,129
- මොකක්ද දෙයියනේ ඔයා කියන්නේ? - මම ...

162
00:11:09,999 --> 00:11:11,440
මම ඔබේ සැබෑ දියණියයි.

163
00:11:14,570 --> 00:11:15,639
මම...

164
00:11:17,540 --> 00:11:19,239
ඔබේ ජීව විද්යාත්මක දරුවා.

165
00:11:27,849 --> 00:11:30,320
(DNA විශ්ලේෂණ වාර්තාව)

166
00:11:31,460 --> 00:11:32,460
(ප්‍රතිඵල)

167
00:11:32,560 --> 00:11:34,759
(Han Jin Woong යනු හන් යී ජුගේ ජීව විද්‍යාත්මක මාපියාය.)

168
00:11:36,029 --> 00:11:38,129
- මේ... - කොහොමද දැනෙන්නේ...

169
00:11:38,460 --> 00:11:40,529
ඔබ මැරුණා යැයි සිතූ ඔබේ දරුවා බැලීමට?

170
00:11:43,129 --> 00:11:44,399
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

171
00:11:44,499 --> 00:11:47,439
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ කියලා, නමුත් ඔයා ඉන්නේ සීමාවෙන්.

172
00:11:47,440 --> 00:11:49,169
ජි වොන් මැරිලා. ඒ වගේම ඒ දරුවාත්...

173
00:11:49,170 --> 00:11:50,869
Lee Jeong Hye තමයි එය ඇණවුම් කළේ.

174
00:11:51,810 --> 00:11:52,810
කුමක් ද?

175
00:12:04,960 --> 00:12:07,489
මනෝචිකිත්සක සහ ආහාර රුචිය මර්දනය කරන ඖෂධයකි.

176
00:12:08,359 --> 00:12:10,259
මෙය වැඩිපුර ගැනීමෙන් නින්ද නොයාම, කාංසාව,

177
00:12:10,359 --> 00:12:11,930
සහ ඔබටම හානි කිරීමට ඇති ආශාව පවා.

178
00:12:12,300 --> 00:12:14,769
ඔබ වැනි අධි රුධිර පීඩනය ඇති අයට එය වඩාත් භයානක ය.

179
00:12:16,099 --> 00:12:17,700
මේක ගත්තට පස්සේ ක්ලාන්ත වෙලා නේද?

180
00:12:18,769 --> 00:12:21,170
එසේත් නැතිනම් ඔබට කරකැවිල්ල හෝ හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් අත්විඳිය යුතුය.

181
00:12:21,609 --> 00:12:22,638
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

182
00:12:22,639 --> 00:12:24,840
ඒක හරියටම Lee Jeong Hye මට කන්න දුන්න මත්ද්‍රව්‍ය වගේමයි.

183
00:12:26,940 --> 00:12:29,508
ඔබව ඇගේ කර ගැනීමට,

184
00:12:29,509 --> 00:12:31,680
ඒ ගෑණි අම්මගෙ ගෙදර ගිනි තියන්න කෙනෙක් කුලියට ගත්තා.

185
00:12:32,180 --> 00:12:35,019
දැන් ඒකි ඔයාව මරන්න හදන්නේ හනුල්ව එයාගේ කර ගන්න.

186
00:12:36,349 --> 00:12:37,819
සාක්ෂි නොමැති විට මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

187
00:12:37,820 --> 00:12:39,389
මා දෙස බලන්න!

188
00:12:39,889 --> 00:12:43,389
මම, ඔබේ දුව. මම තමයි සාක්ෂිය.

189
00:12:46,499 --> 00:12:47,529
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

190
00:13:06,550 --> 00:13:08,050
ඔයා ඇත්තටම ජි වොන්ගෙද...

191
00:13:10,720 --> 00:13:12,320
ඔබ ජි වොන් සමඟ සිටි මගේ දියණියද?

192
00:13:13,259 --> 00:13:14,290
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

193
00:13:17,960 --> 00:13:19,099
මම ඇය වගේද?

194
00:13:22,570 --> 00:13:24,570
ඔබ හැර ගිය මගේ අම්මා.

195
00:13:26,440 --> 00:13:27,910
නැහැ, මට කිව්වා දරුවා මැරුණා කියලා.

196
00:13:28,639 --> 00:13:30,138
- අපි බැලූ නමුත් ඇයව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය. - තාත්තා.

197
00:13:30,139 --> 00:13:31,210
යන්න!

198
00:13:34,950 --> 00:13:37,550
චෝයි මහතා!

199
00:13:46,220 --> 00:13:47,720
ඔබම සොයා බලන්න.

200
00:13:48,830 --> 00:13:50,460
ඔබට තවමත් මාව විශ්වාස කළ නොහැකි නම්,

201
00:13:52,330 --> 00:13:55,029
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ මාව විශ්වාස නොකිරීමට තීරණය කර ඇති බවයි.

202
00:14:04,470 --> 00:14:06,379
මට ඔයාට ස්තූති කරන්නවත් අවස්ථාවක් ලැබුනේ නෑ...

203
00:14:07,080 --> 00:14:08,450
ඔබේ ඔත්තුව සඳහා.

204
00:14:09,450 --> 00:14:10,950
එය ඉමහත් උපකාරයක් විය.

205
00:14:11,009 --> 00:14:13,920
Lee Jeong Hye, Yu Se Hyeok මහතාගේ මව සහ මම...

206
00:14:14,550 --> 00:14:16,290
ඒ වීඩියෝ එක ගැන දැනගෙන හිටිය අය විතරයි.

207
00:14:17,960 --> 00:14:20,090
මම යූ මහත්තයාගේ අම්මගේ ෆෝන් එකෙන් ගියා...

208
00:14:22,359 --> 00:14:23,560
ඒ වගේම ටික වෙලාවකින් හැමදේම දැනගත්තා.

209
00:14:29,070 --> 00:14:31,769
එහෙනම් ඇයි අපිට උදව් කරන්නේ?

210
00:14:31,999 --> 00:14:34,470
ඔබ Lee Jeong Hye ගේ ලේකම්.

211
00:14:35,269 --> 00:14:36,710
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ...

212
00:14:37,210 --> 00:14:39,009
ඇයව පහත් කිරීමට?

213
00:14:39,910 --> 00:14:41,779
ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ මේ ගැන අහන්නද?

214
00:14:43,879 --> 00:14:45,379
එය කෝපය තරම් ගැඹුරට දිව යයි ...

215
00:14:46,379 --> 00:14:47,519
ඔබ මිනිසුන් ඇයට විරුද්ධයි.

216
00:14:49,590 --> 00:14:51,050
ඒකට මගේ පවුල සම්බන්ධයි.

217
00:14:51,359 --> 00:14:54,090
එවිට, අපි එකම පිටුවක සිටිය යුතුය.

218
00:14:55,560 --> 00:14:56,729
උනත්...

219
00:14:58,700 --> 00:15:01,670
මට ඇයව මරා දමා කැබලිවලට ඉරා දැමිය හැකිය,

220
00:15:02,800 --> 00:15:03,930
එය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.

221
00:15:09,570 --> 00:15:11,539
ඒත් මට ඒක කරන්න බෑ,

222
00:15:11,540 --> 00:15:12,739
ඒ නිසා මම ටිකක් කල්පනා කළා.

223
00:15:15,149 --> 00:15:16,450
මට කුමක් කළ හැකිද ...

224
00:15:16,979 --> 00:15:19,749
Lee Jeong Hye දුක් විඳීමට?

225
00:15:23,090 --> 00:15:26,060
ඒ කාන්තාව වැඩිපුරම බිය වන මොහොත.

226
00:15:30,529 --> 00:15:31,830
එය කුමක් විය හැකිද?

227
00:15:33,599 --> 00:15:35,070
ඇයි ඔයා එයාව ගෙදර ගෙනාවේ?

228
00:15:35,599 --> 00:15:36,930
ඔහු රෝහලේ සිටිය යුතුව තිබුණි.

229
00:15:37,729 --> 00:15:39,399
ඔව්, අපි ඔක්කොම මෙතනින් ඉවරයි.

230
00:15:44,739 --> 00:15:46,940
නිවසේදී ගුණාත්මක විවේකයක් ලබා ගැනීම ඔහුට පහසු වනු ඇත.

231
00:15:47,710 --> 00:15:48,749
යූ රා. මාර්ගය වන විට,

232
00:15:49,249 --> 00:15:52,450
මම ටිකක් කාර්යබහුල වේවි.

233
00:15:52,619 --> 00:15:54,848
- කුමක් ද? - මට එය කළ යුතු බව පෙනේ ...

234
00:15:54,849 --> 00:15:56,450
ඔබේ පියා වෙනුවට සමාගම පවත්වාගෙන යන්න.

235
00:15:57,749 --> 00:16:00,859
ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන් නේද?

236
00:16:01,560 --> 00:16:05,029
එතකොට මට ගැලරිය දුවන්න දෙනවද?

237
00:16:05,560 --> 00:16:06,799
- කුමක් ද? - මට වෙන්න තිබුණේ...

238
00:16:06,800 --> 00:16:08,399
සියල්ල සිදුවීමට පෙර ගැලරිය ගන්න.

239
00:16:09,029 --> 00:16:10,129
මම හොඳ වැඩක් කරන්නම්.

240
00:16:10,930 --> 00:16:12,769
ඉතින් මට පුළුවන් තාත්තට ඒක පේන්න සලස්වන්න...

241
00:16:13,040 --> 00:16:15,669
මම හැම විටම ගැලරිය පවත්වාගෙන යාමට සමත් වීමි ...

242
00:16:15,670 --> 00:16:16,940
සියල්ල මගේම මත.

243
00:16:17,310 --> 00:16:19,739
මම ඒකෙන් හොඳ වැඩක් කරන්නම්. කරුණාකර?

244
00:16:22,310 --> 00:16:25,379
මගේ ආදරණීය දුව. ඔබ මෙතරම් විශාල වූයේ කවදාද?

245
00:16:25,479 --> 00:16:27,518
ඔයා මට ඒක කරන්න දෙනවා. හරි අම්මේ?

246
00:16:27,519 --> 00:16:28,519
ඇත්ත වශයෙන්.

247
00:16:29,149 --> 00:16:30,190
යූ රා.

248
00:16:31,489 --> 00:16:35,629
මින් ඉදිරියට කවුරුත් අපිව පහත් කරලා බලන්නේ නැහැ.

249
00:16:36,090 --> 00:16:39,660
නැහැ, හැමෝම අපි දිහා බලයි.

250
00:16:42,069 --> 00:16:43,900
ලෝකය ඇගේ පාමුල ඇතැයි ඇය සිතන විට,

251
00:16:44,630 --> 00:16:46,940
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ හැකි තරම් කුරිරු ආකාරයෙන් ඇයව ගල් ගැසීමට සැලැස්වීමටයි.

252
00:16:49,739 --> 00:16:52,910
ඒ උත්තරේ තමයි Seo මහත්තයා ඇවිත් තියෙන්නේ.

253
00:16:57,279 --> 00:16:58,450
මෙය කුමක් ද?

254
00:16:59,749 --> 00:17:00,749
එය විවෘත කරන්න.

255
00:17:03,890 --> 00:17:07,460
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ චෝ ඩොං සූව සොයාගෙන ඒ මිනිසා ඔහු වෙත ගෙන ඒමයි.

256
00:17:08,660 --> 00:17:11,930
අවශ්‍ය නම් බිල ගෙවීමට ඔහු වඩාත් සතුටු වේ.

257
00:17:14,400 --> 00:17:16,769
වැටුප් කප්පාදුවක්? ඒක සෑහෙන්න අනපේක්ෂිත දෙයක්.

258
00:17:17,100 --> 00:17:18,298
ඔබට එය ඉල්ලා සිටිය නොහැක.

259
00:17:18,299 --> 00:17:19,939
ඒක පැහැදිලි තීරණයක් නේද...

260
00:17:19,940 --> 00:17:22,769
මේ වගේ අර්බුදකාරී අවස්ථාවලදී බර බෙදාගන්නද?

261
00:17:23,509 --> 00:17:26,210
මණ්ඩලයේ විධායක නිලධාරීන්ගේ යුතුකම එය නොවේද?

262
00:17:27,140 --> 00:17:29,450
ඒක හරිම හදිසියි. එච්චරයි.

263
00:17:29,910 --> 00:17:32,479
හිස ඔසවමින් තොරව ඔබට මෙය ඉදිරියට ගෙන යා හැක්කේ කෙසේද?

264
00:17:32,920 --> 00:17:36,120
අර්බුද කිසිවිටෙක හිස ඔසවමින් පැමිණෙන්නේ නැත.

265
00:17:36,950 --> 00:17:38,759
අපි හැකියාවක් ගොඩනගා ගත යුතුයි...

266
00:17:38,920 --> 00:17:41,190
එවැනි අර්බුද සඳහා සූදානම් වීමට.

267
00:17:47,630 --> 00:17:48,768
(හැන් ගැලරිය)

268
00:17:48,769 --> 00:17:50,769
චිත්‍ර ඇඳීමේ වර්තමාන ප්‍රවණතාවය කුමක්ද?

269
00:17:51,870 --> 00:17:54,640
නවීන සිතුවම් සඳහා, ඔබ වර්ණ කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතුය.

270
00:17:57,839 --> 00:17:58,839
මෙම සිතුවම දෙස බලන්න.

271
00:17:59,039 --> 00:18:02,009
එය පින්තාරු කරන්න, ඔබේම කාමරයේ එල්ලා තබන්න.

272
00:18:02,809 --> 00:18:05,680
ඔබ එය සමඟ පින්තූරයක් ගෙන එය සමාජ මාධ්‍යවල පළ කළහොත්,

273
00:18:06,350 --> 00:18:08,850
මිනිසුන් සිතන්නේ ඔබ සිටින්නේ ඔබගේ නිවසේ නොව ගැලරියක බවයි.

274
00:18:09,350 --> 00:18:13,018
("News Today")

275
00:18:13,019 --> 00:18:15,729
මෑත සිදුවීම ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?

276
00:18:18,089 --> 00:18:19,999
මෑත සිද්ධිය?

277
00:18:22,400 --> 00:18:23,729
එය බොහෝ දුරට මගේ වරදකි.

278
00:18:25,069 --> 00:18:28,569
ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ මම අක්කා එක්ක ගොඩක් වෙලා කතා කළා.

279
00:18:29,440 --> 00:18:31,839
අපිත් ආවේ එකිනෙකා ගැන අලුත් දේවල් ඉගෙන ගන්න.

280
00:18:32,779 --> 00:18:33,910
තරුණ වියේදීම දරුකමට හදා ගැනීම...

281
00:18:35,180 --> 00:18:37,549
සහ මගේ පවුල සමඟ ජීවත් ...

282
00:18:37,950 --> 00:18:39,779
ඇයටත් දැඩි වෙන්න ඇති.

283
00:18:40,450 --> 00:18:42,489
ඇයි මට ඒක කලින් තේරුණේ නැත්තේ?

284
00:18:43,350 --> 00:18:44,549
මම ඒ ගැන කනගාටු වෙනවා.

285
00:18:46,190 --> 00:18:48,460
ඇය ද දුෂ්කර කාලයක් පසු කළාය.

286
00:18:49,130 --> 00:18:50,559
ටිකක් පරක්කු වුනා,

287
00:18:50,860 --> 00:18:54,558
නමුත් එය සැබෑ පවුලක් බවට පත්වීමේ ක්‍රියාවලියක් ලෙස අප සැලකිය යුතුය.

288
00:18:54,559 --> 00:18:55,670
මම දකියි.

289
00:18:55,999 --> 00:18:59,568
ලී මහත්මිය. ඔබ ඔහු වෙනුවට සමාගම කළමනාකරණය කිරීමට පටන් ගත්තා ...

290
00:18:59,569 --> 00:19:02,268
සභාපති Han Jin Woong ගේ අසනීප තත්ත්වය හේතුවෙන්.

291
00:19:02,269 --> 00:19:05,808
සමහර අය ඔබ ගන්නා බවට ඔවුන්ගේ කනස්සල්ල පෙන්වූහ...

292
00:19:05,809 --> 00:19:06,939
තරමක් ආක්‍රමණශීලී ප්‍රවේශයක්.

293
00:19:06,940 --> 00:19:08,809
ඔවුන්ගේ හැසිරීම ඉතා පැහැදිලිය.

294
00:19:09,110 --> 00:19:11,048
- කුමක් ද? හැසිරවීම? - මගේ දෘෂ්ටි කෝණයෙන් ...

295
00:19:11,049 --> 00:19:12,779
ඇය මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්නේ සමාගම සදහටම පවරා ගැනීමටයි.

296
00:19:12,979 --> 00:19:14,950
මහා සභා රැස්වීම ආසන්නයේය.

297
00:19:15,450 --> 00:19:16,749
ඇය සැලසුම් කරනවා ඇති...

298
00:19:16,819 --> 00:19:18,390
ඇයගේ පැත්තේ සිටින කොටස් හිමියන් භාවිතා කිරීමට.

299
00:19:19,120 --> 00:19:20,460
ඉතින් ඔබට ඇයගේ චලනයන් කියවිය හැකිද?

300
00:19:20,960 --> 00:19:23,159
සමූහ ව්‍යාපාරයේ පවුලේ සාමාජිකයෙකු වීමට ඔබ බුද්ධිමත් විය යුතු යැයි මම සිතමි.

301
00:19:23,160 --> 00:19:24,689
එතකොට Do Guk ගැන මොකද කියන්නේ?

302
00:19:24,690 --> 00:19:25,900
එයාට අවාසියක් නේද?

303
00:19:26,529 --> 00:19:27,529
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.

304
00:19:29,400 --> 00:19:32,839
මෙතැන් සිට මගේ තීරණය කුමක් වුවත්...

305
00:19:33,140 --> 00:19:34,670
හෝ මා ගත හැකි මාර්ගය කුමක් වුවත්,

306
00:19:35,170 --> 00:19:36,710
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක...

307
00:19:37,239 --> 00:19:40,779
මම එසේ කරන්නේ සමාගම වෙනුවෙන් පමණක් බව ඔබ දැන ගනු ඇත, හනුල්.

308
00:19:41,180 --> 00:19:43,349
ඔයා දැන් කියපු දේ...

309
00:19:43,350 --> 00:19:45,149
ඔබ අපට අනතුරු අඟවනවා වගේ...

310
00:19:45,150 --> 00:19:48,390
හනුල් එක්ක ලොකු කලබලයක් වෙයි කියලා.

311
00:19:48,890 --> 00:19:50,889
හොඳයි, මට විශ්වාස නැහැ. "කැළඹීම."

312
00:19:50,890 --> 00:19:51,960
පොඩ්ඩක් බලන්න.

313
00:19:52,890 --> 00:19:56,228
හැකි නම්, අප ගැන කතා කරන බවට වග බලා ගැනීමට මම මගේ උපරිමය කළ යුතුයි ...

314
00:19:56,229 --> 00:19:57,660
ධනාත්මක ආලෝකයකින්.

315
00:19:57,759 --> 00:19:58,829
මෙම...

316
00:19:59,299 --> 00:20:01,129
මාර්ගය වන විට, හැන් මහත්මිය,

317
00:20:01,130 --> 00:20:03,200
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටීද?

318
00:20:03,529 --> 00:20:04,629
කටකතා පැතිරෙන්නේ...

319
00:20:04,630 --> 00:20:07,569
ඔබ Taeja Group හි අනුප්‍රාප්තිකයා සමඟ ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇත.

320
00:20:09,309 --> 00:20:12,110
ඔහ්, ඒක. ප්රතිචාරයක් නැත.

321
00:20:12,809 --> 00:20:15,380
- මට මාළු වගේ දෙයක් දැනෙනවා. - මේ ඇගේ හැටි.

322
00:20:15,710 --> 00:20:17,579
ඇයට කවදාවත් බොරු කියන්න බැහැ.

323
00:20:30,190 --> 00:20:31,728
බලන්න හී. ඒ ඇති.

324
00:20:31,729 --> 00:20:33,558
මට හරිම අසාධාරණයක් දැනෙනවා. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

325
00:20:33,559 --> 00:20:34,758
හන් යූ රා, ඒ මායාකාරිය.

326
00:20:34,759 --> 00:20:37,028
ඇය මට කිව්වා Yi Ju මිනිහා හොරකම් කළා කියලා ...

327
00:20:37,029 --> 00:20:39,869
ඇය විවාහ ගිවිසගෙන සිටියාය. ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ යී ජුගෙන් පළිගන්නා ලෙසයි.

328
00:20:39,870 --> 00:20:42,339
නමුත් දැන් මේ කුමක්ද? ඇය ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

329
00:20:42,769 --> 00:20:44,809
යමෙක් මෙතරම් කපටි වූයේ කෙසේද?

330
00:20:45,279 --> 00:20:46,440
නැහැ! එය අඳුරු කරන්න.

331
00:20:58,049 --> 00:20:59,619
ගමනට ස්තූතියි.

332
00:20:59,620 --> 00:21:01,220
ඇතුලට යන්න. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

333
00:21:19,279 --> 00:21:20,279
යූ රා.

334
00:21:25,319 --> 00:21:26,749
මම රස්සාවෙන් අයින් වෙන්නයි යන්නේ.

335
00:21:28,720 --> 00:21:29,720
ඉතින් කුමක් ද?

336
00:21:30,519 --> 00:21:31,549
කුමක් ද?

337
00:21:32,759 --> 00:21:36,059
කුමක් ද? මම ඔබ ගැන අනුකම්පා කළ යුතුද?

338
00:21:37,690 --> 00:21:38,959
ඔබට දැනිය යුතු නොවේද...

339
00:21:38,960 --> 00:21:40,029
- අඩුම තරමින් ටිකක් සමාවෙන්න? - කුමක් ද?

340
00:21:42,269 --> 00:21:44,370
එතකොට ඒක කාගෙද වරද?

341
00:21:44,600 --> 00:21:46,768
මාව වාර්තාකරුවෙක්ට හෙළිදරව් කළේ ඔබයි.

342
00:21:46,769 --> 00:21:49,470
ඔයා මට කැමති විදියට හැසිරිලා මගේ පිටට පිහියෙන් ඇන්නා.

343
00:21:50,309 --> 00:21:52,940
ඔබ Seo Jung Wook දකින විට අපි එකට සිටියා සේ ඔබ හැසිරුණා.

344
00:21:53,039 --> 00:21:54,308
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

345
00:21:54,309 --> 00:21:55,610
මම රඟපෑවේ අපි එකට ඉන්නවා වගේ?

346
00:21:57,950 --> 00:22:00,350
නිගමනවලට පැන්නේ ඔබයි.

347
00:22:00,579 --> 00:22:03,420
ඇයි මම ඔයා වගේ කෙනෙක් එක්ක යාලු වෙන්නේ? මම ඔබේ ලීගයෙන් ඉවත් වෙමි.

348
00:22:06,059 --> 00:22:08,559
යූ රා. ඔබ වෙනස් යැයි ඔබ සිතිය යුතුය.

349
00:22:08,729 --> 00:22:10,189
- නමුත් රැවටෙන්න එපා. - කුමක් ද?

350
00:22:10,190 --> 00:22:12,199
Seo Jung Wok ට ඔබ ගැන හැඟීම් ඇති බව ඔබ සිතනවාද?

351
00:22:12,200 --> 00:22:13,728
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි.

352
00:22:13,729 --> 00:22:14,998
අන්තිමට රිදෙන්නේ ඔයාට විතරයි.

353
00:22:14,999 --> 00:22:17,130
- ඔබ දැන් මට තර්ජනය කරනවාද? - නැහැ.

354
00:22:17,529 --> 00:22:18,739
මම ඔබට උපදෙස් දෙනවා.

355
00:22:19,539 --> 00:22:21,039
ඔබ දිගටම මේ මාර්ගයේ ගමන් කරන්නේ නම්,

356
00:22:21,640 --> 00:22:23,039
ඔබ මා මෙන් අවසන් වනු ඇත.

357
00:22:26,779 --> 00:22:28,309
ඇයි මම ඔබ වගේ වෙන්නේ?

358
00:22:29,150 --> 00:22:32,420
විහිළු කරන්න එපා. මම බොහෝ ඉහළට නගින්නෙමි.

359
00:22:34,519 --> 00:22:35,949
මම දිගටම තනතුරට නගිනවා...

360
00:22:35,950 --> 00:22:38,660
ඔබ සහ යී ජු වැනි පුද්ගලයින්ට ළඟා වීමට සිහින දැකීමට එඩිතර විය නොහැක!

361
00:22:45,900 --> 00:22:47,860
ඉතින් අද ඔයාගේ අන්තිම දවස.

362
00:22:50,069 --> 00:22:52,440
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

363
00:22:56,239 --> 00:22:57,309
ස්තුතියි...

364
00:22:59,479 --> 00:23:01,279
ඔබගේ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා, යූ මහතා.

365
00:23:05,479 --> 00:23:07,019
අපි අතර බොහෝ දේ සිදුවී ඇති බව මම දනිමි.

366
00:23:07,049 --> 00:23:08,920
නමුත් ඔබ වටිනා සේවකයෙක් වූ බව ඇත්ත...

367
00:23:08,950 --> 00:23:10,819
අපගේ සමාගමේ ආරම්භයේ සිට.

368
00:23:12,989 --> 00:23:14,089
ඔබට සුබ ගමන්.

369
00:23:15,729 --> 00:23:17,430
හැමදේටම ස්තුතියි.

370
00:23:18,089 --> 00:23:20,860
ඔබට දැන් විශාල ස්ථානයක ඔබේ සිහිනය සැබෑ කර ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

371
00:23:43,720 --> 00:23:45,960
(ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී Seo Do Guk)

372
00:24:07,940 --> 00:24:08,950
එය කුමක්ද?

373
00:24:12,049 --> 00:24:13,579
(ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය)

374
00:24:15,589 --> 00:24:17,649
- මෙය කුමක් ද? - ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපියක්.

375
00:24:17,650 --> 00:24:19,259
- කුමක් ද? - සහ මේ ...

376
00:24:19,720 --> 00:24:21,119
ලේකම් වීමට මගේ අයදුම්පත...

377
00:24:21,120 --> 00:24:23,690
Taeja Construction හි උප සභාපති සඳහා.

378
00:24:24,360 --> 00:24:25,999
(රැකියා අයදුම්පත, මට අතිකාල වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නැත.)

379
00:24:26,499 --> 00:24:28,059
අපි ප්රොටෝකෝලය අනුගමනය කළ යුතුයි.

380
00:24:28,829 --> 00:24:32,170
හරි. අපිටත් අද පිස්සු සමුගැනීමේ උත්සවයක් පැවැත්විය යුතුයි.

381
00:24:32,569 --> 00:24:34,640
මම දැනටමත් අපට පක්ෂයට ස්ථානයක් ලබා දී ඇත.

382
00:24:36,009 --> 00:24:37,068
සාදය කොහෙද?

383
00:24:37,069 --> 00:24:39,379
අලුත විවාහ වූවන්ට සුබ පැතුම්!

384
00:24:39,380 --> 00:24:41,279
- චියර්ස්! - චියර්ස්!

385
00:24:47,150 --> 00:24:49,588
යී ජු. මම බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි පටවන්නේ නැහැ කියලා.

386
00:24:49,589 --> 00:24:52,318
දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ. මම දන්නවා ඔයාලා අපිට ගොඩක් උදව් කරනවා කියලා.

387
00:24:52,319 --> 00:24:54,318
මම ඔබට ඉක්මනින් ආරාධනා කළ යුතුව තිබුණි.

388
00:24:54,319 --> 00:24:57,390
හරියටම. ඔයා දන්නවද අපි ඒ අවුල සුද්ද කරන්න කොච්චර මහන්සි වුනාද කියලා?

389
00:24:58,529 --> 00:25:01,259
නමුත් ඔහු දෙස බලන්න. එයා පොඩි ළමයෙක් වගේ දඟලනවා.

390
00:25:01,499 --> 00:25:03,130
ඩිං ඩොං.

391
00:25:03,430 --> 00:25:05,440
ස්වාමීනි, ඔබ මෙම ස්ථානය පවත්වාගෙන යන්නේ හෝ කුමක් ද?

392
00:25:05,670 --> 00:25:08,239
අතුරු කෑම තාම මෙතන නෑ. අපිට ඒක හෙට ලැබෙයිද?

393
00:25:09,670 --> 00:25:10,870
ඉදිරියට එන්න.

394
00:25:15,850 --> 00:25:18,749
ඉක්මන් කිරීම නවත්වන්න, පාරිභෝගික මහත්මයා.

395
00:25:21,279 --> 00:25:23,588
- දෙවියනේ. - ඉදිරියට එන්න.

396
00:25:23,589 --> 00:25:25,589
අයිතිකරු තම ගනුදෙනුකරුවන්ට නිසි ලෙස සලකන්නේ කෙසේදැයි නොදනී.

397
00:25:25,890 --> 00:25:28,390
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මම බියර් ඉවරයි කියලා?

398
00:25:31,059 --> 00:25:32,100
පාරිභෝගික මහත්මිය.

399
00:25:32,630 --> 00:25:34,400
ඔබට අත් ඇත. නැද්ද?

400
00:25:35,529 --> 00:25:37,469
ඔබට ගොස් ඔබේම බීම ලබා ගත හැකිය.

401
00:25:37,470 --> 00:25:38,699
ඔබේ කාර්යබහුල සහෝදරිය ගියා ...

402
00:25:38,700 --> 00:25:40,600
ඔබට උදව්වක් කිරීමට පොලිස් ස්ථානයට යන තෙක්.

403
00:25:40,769 --> 00:25:42,038
මට බියර් ටිකක් ගේන්න බැරිද?

404
00:25:42,039 --> 00:25:43,768
හරි. ඒකවත් කරන්න බැරිද?

405
00:25:43,769 --> 00:25:45,939
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලිපියක් පවා ලිව්වා...

406
00:25:45,940 --> 00:25:47,409
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ වෙනුවෙන්.

407
00:25:47,410 --> 00:25:49,478
මම අද මගේ ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය ලිව්වා.

408
00:25:49,479 --> 00:25:51,950
මමත් රැකියා ඉල්ලුම් පත්‍රය පුරවා දුන්නා.

409
00:25:52,279 --> 00:25:54,518
පැටියෝ මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා.

410
00:25:54,519 --> 00:25:56,288
ඒක කරනවා නේද? අපොයි නෑ.

411
00:25:56,289 --> 00:25:58,690
- එය වේදනා දෙයි. - ඔහ්, නැහැ.

412
00:26:00,960 --> 00:26:01,960
හේයි.

413
00:26:04,890 --> 00:26:07,159
හැමෝම මගේ ගෙදරින් ඉක්මනට යන්න.

414
00:26:07,160 --> 00:26:08,929
- ඉදිරියට එන්න. - ඉදිරියට එන්න.

415
00:26:08,930 --> 00:26:10,370
- දෙවියනේ. - බරපතල ලෙස.

416
00:26:11,029 --> 00:26:13,140
මම බීම ගෙනත් දෙන්නම්.

417
00:26:15,269 --> 00:26:16,809
එයා හොඳයි.

418
00:26:20,440 --> 00:26:22,710
ඔබ දෙස බලන්න, යී ජු. ඔබ සිනාසෙන විට ඔබ ලස්සනයි.

419
00:26:23,350 --> 00:26:25,079
ඒ නිසාද දෝ ගුක් ඔයා ඒකිට වැටුනේ?

420
00:26:25,749 --> 00:26:26,779
කුමක් ද?

421
00:26:32,559 --> 00:26:33,690
දෙවියනේ.

422
00:26:37,529 --> 00:26:38,900
ඇය නිතරම ලස්සනයි.

423
00:26:41,130 --> 00:26:42,600
- දෙවියනේ. - ඔහ්, නැහැ!

424
00:26:44,229 --> 00:26:46,999
එබැවින් ඔබ සිනාසිය යුතුය, යි ජු.

425
00:26:47,170 --> 00:26:49,670
අපි හැමෝම ඔබේ පැත්තේ. ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

426
00:26:49,910 --> 00:26:51,309
- හරි හරී. - චියර්ස්?

427
00:26:51,739 --> 00:26:52,779
චියර්ස්.

428
00:26:52,880 --> 00:26:55,180
අපිට බීම ඉවරයි.

429
00:26:56,079 --> 00:26:57,650
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

430
00:26:57,950 --> 00:27:00,450
අපිට බීම ඉවරද? කොහෙත්ම නැහැ!

431
00:27:02,549 --> 00:27:03,589
මම ගිහින් තව ගන්නම්.

432
00:27:12,029 --> 00:27:14,160
මට කණගාටුයි. මම දන්නවා ඔයා අමාරු කාලයක් හරහා යනවා කියලා.

433
00:27:15,729 --> 00:27:17,130
මෙතන කල්ලිය එක්ක කලබලයි නේද?

434
00:27:18,799 --> 00:27:21,370
ඔවුන් අපිව සතුටු කිරීමට හිතාමතාම මෝඩකම් කරනවා.

435
00:27:23,009 --> 00:27:24,239
ඔවුන්ට ස්තූතියි, අපි සිනාසෙන්නෙමු.

436
00:27:26,110 --> 00:27:27,140
මම හිතන්නේ...

437
00:27:28,509 --> 00:27:29,779
ඔයා ටිකක් වෙනස් වෙලා.

438
00:27:31,210 --> 00:27:32,380
මම එය තැබිය යුත්තේ කෙසේද?

439
00:27:33,420 --> 00:27:34,779
ඔබ වඩාත් විශ්වාසදායක බව පෙනේ.

440
00:27:38,589 --> 00:27:41,019
මම දැක්කා මගේ පරණ කම මතක් කරපු කෙනෙක්.

441
00:27:41,989 --> 00:27:42,989
ඇයි?

442
00:27:42,990 --> 00:27:45,359
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මෙය නොවේද? යන්න!

443
00:27:45,360 --> 00:27:47,600
චෝයි මහතා!

444
00:27:48,259 --> 00:27:49,370
මම ඔහුට අනුකම්පා කළෙමි.

445
00:27:49,569 --> 00:27:51,069
ඔහුට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

446
00:27:52,539 --> 00:27:55,200
අරමුණක් නැති කෝපයකින් ඔහු යටපත් විය.

447
00:27:55,739 --> 00:27:57,870
ඔහු ඔබව හමුවීමට පෙර මට මා ගැන මතක් කළේය.

448
00:28:00,539 --> 00:28:02,279
මම තවදුරටත් එසේ ජීවත් නොවනු ඇත.

449
00:28:03,450 --> 00:28:07,180
මොකද මට ඔබයි මගේ පවුලේ අයයි ඉන්නවා.

450
00:28:13,120 --> 00:28:14,190
ඔව්.

451
00:28:16,430 --> 00:28:18,900
මොනවා උනත් අපි එකට සතුටින් ඉමු.

452
00:28:33,610 --> 00:28:36,748
ඉතින්, සභාපති හැන් වුන් ජේට සමාගමෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය ...

453
00:28:36,749 --> 00:28:38,748
සභාපතිවරයාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය නරක අතට හැරීම නිසා ඔහුගේ අතේ.

454
00:28:38,749 --> 00:28:40,620
එම සංක්‍රාන්තිය තුළ ඇති වූ ගැටලු අපට මතක් කළ හැකියි.

455
00:28:40,819 --> 00:28:42,789
ඔවුන් නැවත ඒ හරහා යාමට කැමති දැයි අපි නොඅසන්නේ මන්ද?

456
00:28:43,789 --> 00:28:44,849
හරි.

457
00:28:44,850 --> 00:28:47,588
අපි කොටස් හිමියන්ට හැඟීම්බරව ආයාචනා කළ යුතුයි.

458
00:28:47,589 --> 00:28:50,328
ගෝෂ්, සූ ජින්. ඔයා හරිම දක්ෂයි.

459
00:28:50,329 --> 00:28:51,559
මේ කිසිවක් නොවේ.

460
00:28:51,860 --> 00:28:53,529
මම දැන් වසර ගණනාවක් වාර්තාකරුවෙකු ලෙස වැඩ කරනවා.

461
00:28:55,329 --> 00:28:57,729
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

462
00:28:57,900 --> 00:28:59,100
එය කුමක් ද?

463
00:28:59,200 --> 00:29:01,299
හනුල්ගේ කොටස් හිමියන්ගේ ලැයිස්තුව. දෝ නා ගෙනාවා.

464
00:29:02,110 --> 00:29:03,210
කොහොමද ඔයාට...

465
00:29:03,309 --> 00:29:05,209
අපි ලිපියක පළමු කෙටුම්පත ලියන්නෙමු ...

466
00:29:05,210 --> 00:29:06,338
කුඩා කොටස් හිමියන් සඳහා.

467
00:29:06,339 --> 00:29:09,180
ඔබට සැලකිය යුතු කොටස් සහිත කොටස් හිමියන් පුද්ගලිකව හමුවීමට සිදුවේ.

468
00:29:10,150 --> 00:29:12,249
හියර් යූ ගෝ. එය ලැයිස්තුවයි.

469
00:29:14,650 --> 00:29:17,420
(කොටස් හිමියන්ගේ ලැයිස්තුව)

470
00:29:23,960 --> 00:29:25,190
ස්තුතියි, හැමෝටම.

471
00:29:26,660 --> 00:29:29,099
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර නැත. ඒත් ඔයා මට ගොඩක් උදව් කරනවා.

472
00:29:29,100 --> 00:29:31,798
දෙවියනේ. ඔච්චර සීරියස් වෙන්න එපා. මේ කිසිවක් නොවේ.

473
00:29:31,799 --> 00:29:33,600
මගේ බුද්ධිමත් බිරිඳ හරි.

474
00:29:34,400 --> 00:29:36,610
අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි. ඒක තමයි පවුල්වල අය කරන්නේ.

475
00:29:36,670 --> 00:29:39,209
මට සමාවෙන්න. මම ඇගේ මිතුරියක් ලෙස මෙහි සිටිමි.

476
00:29:39,210 --> 00:29:41,110
ඔබ සගයන් ගණන් කරනවාද?

477
00:29:47,950 --> 00:29:49,519
අද ඔබේ කාලසටහනේ මොනවාද?

478
00:29:50,650 --> 00:29:52,460
මම කොටස් හිමියන්ගේ ලැයිස්තුවට යන්නම්.

479
00:29:52,519 --> 00:29:54,920
දෙවියනේ. ඔබ බලාපොරොත්තු වූ පරිදි කාර්යබහුලයි.

480
00:29:55,460 --> 00:29:56,559
ඔබ කිසි විටෙකත් විවේක නොගන්න.

481
00:29:57,089 --> 00:29:58,259
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා.

482
00:29:58,900 --> 00:30:00,660
ලබන සතියේ Taeja Construction එකේ පටන් ගන්නේ නැද්ද?

483
00:30:01,160 --> 00:30:03,870
ඔව්. ඊට පෙර මම සැලකිලිමත් විය යුතු කරුණු කිහිපයක් තිබේ.

484
00:30:04,729 --> 00:30:05,999
ඔබත් මමත් ඇත්තෙන්ම එක හා සමානයි.

485
00:30:17,910 --> 00:30:19,850
- දෙවියනේ. - මම දැන් හදිසියේම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටිමි.

486
00:30:32,960 --> 00:30:35,930
(Jeongha රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානය)

487
00:30:38,069 --> 00:30:39,370
නියමයි!

488
00:30:40,400 --> 00:30:41,400
කොච්චර ලස්සනද.

489
00:30:53,450 --> 00:30:54,650
චෝ ඩොං සූ මහතා.

490
00:31:09,370 --> 00:31:12,130
(ටෝෆු ගබඩාව)

491
00:31:14,640 --> 00:31:15,769
මම ඇතුලට ගියා එලියට...

492
00:31:17,339 --> 00:31:18,538
slammer ගේ.

493
00:31:18,539 --> 00:31:21,710
නමුත් මට ටෝෆු මිලදී ගත් පළමු පුද්ගලයා ඔබයි.

494
00:31:22,249 --> 00:31:23,610
මම දැනටමත් ඔබේ පියවීම් මුදල් ආවරණය කර ඇත.

495
00:31:25,049 --> 00:31:26,449
ඒකයි ඔයා කලින්ම එලියට බැස්සේ.

496
00:31:26,450 --> 00:31:29,049
පේනවා නේද මිනිස්සු පොඩි දේට පෙලඹෙනවා.

497
00:31:29,549 --> 00:31:30,950
ඉතින් ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

498
00:31:31,120 --> 00:31:33,019
ඒ Lee Jeong Hye ගැන.

499
00:31:35,489 --> 00:31:36,729
ගිනිගැනීමේ සිද්ධිය සම්බන්ධයෙන්...

500
00:31:38,229 --> 00:31:39,729
ඇයට ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා නේද?

501
00:31:42,600 --> 00:31:43,930
ඔබ ඔබේ සිගරට් කොටය විසි කළා ...

502
00:31:43,970 --> 00:31:45,739
හැම තැනම දර ගොඩේ.

503
00:31:46,239 --> 00:31:48,200
එය නිවසක් පමණක් නොව ලී නිවසක් විය.

504
00:31:48,870 --> 00:31:50,170
එබැවින් නිවස සම්පූර්ණයෙන්ම දැවී ගියේය.

505
00:31:51,140 --> 00:31:54,709
මම ඔබෙන් අහන්නේ එය හිතාමතාද නැද්ද යන්නයි.

506
00:31:54,710 --> 00:31:56,279
ඔබ වැනි කඩවසම් මිනිසෙකුට ස්තූතියි,

507
00:31:57,210 --> 00:31:59,279
මගේ පරණ පෙම්වතාගේ නම මට අහන්න ලැබුණා.

508
00:32:00,749 --> 00:32:02,180
- ඔබේ පෙම්වතා? - මම එතනින් නවතිනවා.

509
00:32:02,350 --> 00:32:05,890
ඔබ මා වෙනුවෙන් වියදම් කළ මුදලින් ඔබට ලැබෙන්නේ එපමණයි.

510
00:32:09,259 --> 00:32:10,559
ඔබ පොහොසත් නිසා,

511
00:32:10,829 --> 00:32:12,899
ඔයාට මගේ අතීතය ගැන මගෙන් අහන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?

512
00:32:12,900 --> 00:32:13,930
එවිට,

513
00:32:15,870 --> 00:32:17,670
දැන් ඔබේ අනාගතය මිලදී ගන්නේ කෙසේද?

514
00:32:22,269 --> 00:32:23,539
ඔයා මගේ කෑම වේල නරක් කරනවා.

515
00:32:31,249 --> 00:32:34,180
එවිට මම ඔබේ ඇමතුම එනතෙක් බලා සිටිමි.

516
00:32:46,360 --> 00:32:47,930
පවුලක් වීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

517
00:32:48,299 --> 00:32:51,430
යමෙකුට උපකාර අවශ්‍ය වූ විට පවුල ගොඩනැගේ.

518
00:32:52,640 --> 00:32:56,839
මගේ තාත්තා සමාගමක් පිහිටෙව්වා, මගේ සැමියා එය දියුණු කිරීමට උදව් කළා.

519
00:32:57,509 --> 00:33:02,210
දැන්, යූ රා සහ මම එය දිගටම කරගෙන යාමට දැඩි උත්සාහයක් දරති.

520
00:33:02,279 --> 00:33:05,278
මම පරිපූර්ණ මවක් බව මට පැවසිය නොහැක,

521
00:33:05,279 --> 00:33:08,279
නමුත් මම කුඩා කල සිටම ඇයව ඇති දැඩි කළ විට ඇය මෙය කරන්නේ කෙසේද?

522
00:33:11,620 --> 00:33:14,089
මට ඕන එක දෙයක් විතරයි.

523
00:33:14,989 --> 00:33:17,229
ඔහුගේ සමාගම ශක්තිමත් වීමට ...

524
00:33:17,829 --> 00:33:20,059
මගේ සැමියා නැවත පැමිණෙන විට.

525
00:33:21,200 --> 00:33:23,029
මට ඕන එයා ඒක විතරක් දකින්න.

526
00:33:23,470 --> 00:33:26,739
ලී ජියොන්ග් හේ සහ යූ රා ඇනුම් පදමින් සිටිති.

527
00:33:27,299 --> 00:33:29,210
කොටස් හිමියන් ප්‍රතිචාර දක්වන බව පෙනේ.

528
00:33:30,440 --> 00:33:32,509
මාධ්‍ය සංදර්ශන සහ සමාජ මාධ්‍ය සමඟ කුමක්ද,

529
00:33:32,940 --> 00:33:35,179
ඔවුන් යම් හේතුවක් නිසා මහජන අවධානයට ලක්ව ඇත.

530
00:33:35,180 --> 00:33:36,879
ඔබ කොටස් හිමියන්ගේ ලැයිස්තුව හරහා ගියාද?

531
00:33:36,880 --> 00:33:38,449
මම දැන් ඒක බලනවා.

532
00:33:38,450 --> 00:33:41,650
යම් කෙනෙකුට සමාගමෙන් සියයට 4.9 ක් ඇත.

533
00:33:42,220 --> 00:33:44,449
ඔවුන් නිර්නාමිකව සිටීමට සියයට පහකට වඩා අඩු මිලට ගත්හ.

534
00:33:44,450 --> 00:33:46,720
- නම... - ඒ ඔයා දන්න කෙනෙක්ද?

535
00:33:48,489 --> 00:33:51,128
නැහැ. ඒක පොදු නමක්.

536
00:33:51,129 --> 00:33:52,129
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?

537
00:33:52,430 --> 00:33:54,259
පුද්ගලිකව හමුවීම වඩා හොඳ විය හැකිය.

538
00:33:54,859 --> 00:33:56,798
Lee Jeong Hye කොටස් හිමියන් ලබා ගැනීම සඳහා පුද්ගලයින් කුලියට ගත්තා ...

539
00:33:56,799 --> 00:33:58,399
ඔවුන්ගේ ඡන්ද අයිතිය ලබාදීමට.

540
00:33:59,770 --> 00:34:00,770
ආයුබෝවන්?

541
00:34:02,739 --> 00:34:04,469
- ඇය ඉවුම් පිහුම් පන්තියක් පවත්වාගෙන යනවාද? - ඔව්.

542
00:34:04,470 --> 00:34:07,709
ඇය "ජේමි" නමින් ඉවුම් පිහුම් මැදිරියක් පවත්වාගෙන යයි.

543
00:34:08,080 --> 00:34:09,350
මම ඇය ගැන කලින් අහලා තියෙනවා.

544
00:34:09,950 --> 00:34:11,810
ඇය ධනවතුන්ට ගැලපෙන්නියක්.

545
00:34:12,419 --> 00:34:14,020
- ඔබ ඇයට කතා කළාද? - මම උත්සාහ කළා,

546
00:34:14,180 --> 00:34:16,620
නමුත් ඇය ඔබව හමුවීම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.

547
00:34:17,120 --> 00:34:18,220
ඒක තමයි?

548
00:34:19,020 --> 00:34:21,088
සමාගමේ සියයට පහක අයිතිය ඇය සතුය.

549
00:34:21,089 --> 00:34:23,358
ඇය හමුවීමට සහ ඇයව දිනා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුය.

550
00:34:23,359 --> 00:34:24,390
මම සමාව ඉල්ලනවා.

551
00:35:00,837 --> 00:35:02,436
- මේක බොන්න. - ස්තූතියි.

552
00:35:03,337 --> 00:35:04,507
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

553
00:35:05,737 --> 00:35:08,706
ඇයි මාව බලන්න කිව්වේ?

554
00:35:10,047 --> 00:35:11,177
ඔබට අයිති...

555
00:35:11,607 --> 00:35:14,516
Hanul Finance Group එකේ ටිකක්.

556
00:35:14,947 --> 00:35:16,016
ඒ?

557
00:35:16,786 --> 00:35:19,217
මම මූල්‍ය ආයෝජනවල යෙදී සිටිමි.

558
00:35:20,487 --> 00:35:23,056
සමාගමේ අනාගතය එතරම් දීප්තිමත් නොවේ.

559
00:35:23,786 --> 00:35:26,226
මෑත අපකීර්තිය හේතුවෙන් මිල තවත් පහත වැටුණි.

560
00:35:29,027 --> 00:35:33,536
ඔබට මගෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම අනුමාන කරන්නද?

561
00:35:33,797 --> 00:35:34,896
ඔයා දන්නවද...

562
00:35:35,697 --> 00:35:37,567
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

563
00:35:41,476 --> 00:35:43,677
ඔයාට දැනගන්න ඕන මට පුලුවන්ද කියලා...

564
00:35:43,777 --> 00:35:46,717
Lee Jeong Hye සමඟ සටන් කිරීමට ඔබට උදව් කරන්න.

565
00:35:47,047 --> 00:35:51,246
හනුල් කොටස් හිමි ධනවත් කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකුගෙන් මම ඇසුවෙමි.

566
00:35:51,617 --> 00:35:54,185
ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ලී මහත්මියගෙන් චිත්‍ර මිලදී ගත්හ.

567
00:35:54,186 --> 00:35:56,157
- ඉතින් ඒක ලේසි වෙන්නේ නෑ, ඒත්... - ඇයි...

568
00:35:56,786 --> 00:35:58,357
ඔබ ඒ ගැන සොයා බැලුවාද?

569
00:35:59,927 --> 00:36:01,096
වෙන මොකටද?

570
00:36:02,226 --> 00:36:05,027
මම එහෙම කළේ අපි යාළුවෝ නිසා.

571
00:36:07,797 --> 00:36:08,896
යී ජු.

572
00:36:12,837 --> 00:36:14,137
දැන් මම ආපසු හැරී බලන විට,

573
00:36:15,777 --> 00:36:17,205
එය මුල සිටම අමුතු දෙයක් විය.

574
00:36:17,206 --> 00:36:19,617
- ඇයි ඔයා මට මෙතරම් හොඳ? - ඔබ කඩිසරයි ...

575
00:36:20,346 --> 00:36:21,777
ඔබ කරන සෑම දෙයකදීම.

576
00:36:22,746 --> 00:36:23,987
ඔබව දකිමින්...

577
00:36:25,587 --> 00:36:28,015
මට ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගැනීමට අවශ්‍ය කරයි.

578
00:36:28,016 --> 00:36:31,026
ඇයි ඔයා වගේ කෙනෙක් කියන්නේ ඔයාට මාව root කරන්න ඕන කියලා?

579
00:36:31,027 --> 00:36:32,356
මම ඒක හිතාමතාම තියාගත්තා.

580
00:36:32,357 --> 00:36:34,595
එය මට කිසිදා අමතක නොකළ යුතු දෙයකි.

581
00:36:34,596 --> 00:36:36,096
ඔබ ගින්නකින් ඇති වූ කැළලක්.

582
00:36:36,726 --> 00:36:38,596
ඔබ එය කිසිදා අමතක නොකළ යුතු යැයි කියන්නේ ඇයි?

583
00:36:41,266 --> 00:36:45,506
යී ජු. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

584
00:36:45,507 --> 00:36:47,106
ඔයා සූ ජින්ගෙ අම්මට දුන්නා...

585
00:36:47,107 --> 00:36:48,906
නොමිලේ පාඩමක් සඳහා කූපන් පත්.

586
00:36:48,907 --> 00:36:50,745
ඒවා එයාගේ දුවගේ යාළුවන්ට...

587
00:36:50,746 --> 00:36:52,476
ඔබට තරුණ සිසුන් අවශ්‍ය වූ නිසා.

588
00:36:53,677 --> 00:36:57,286
ඔයාට මාව මෙහෙට එන්න ඕන වුණා වගේ.

589
00:37:01,487 --> 00:37:02,556
ඒක වෙන්න බෑ.

590
00:37:03,956 --> 00:37:05,456
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

591
00:37:06,257 --> 00:37:07,826
ඔයා ඇත්තටම ජි වොන්ගෙද...

592
00:37:10,427 --> 00:37:12,297
ඔබ ජි වොන් සමඟ සිටි මගේ දියණියද?

593
00:37:13,166 --> 00:37:14,666
නම "ලී ජි වොන්"

594
00:37:17,036 --> 00:37:19,536
ඔබ මා දන්නා පුද්ගලයාද?

595
00:37:22,777 --> 00:37:24,177
ඔයාද...

596
00:37:26,916 --> 00:37:28,447
මගේ උපන් මව?

597
00:37:34,817 --> 00:37:35,887
ඔබයි.

598
00:37:41,257 --> 00:37:42,697
ඉන්න.

599
00:37:43,427 --> 00:37:44,927
ඉන්න, යි ජු.

600
00:37:50,237 --> 00:37:51,266
මම...

601
00:37:55,306 --> 00:37:56,346
මම කවදාවත්...

602
00:37:58,177 --> 00:37:59,576
ඔබව අත්හැරියා.

603
00:38:03,916 --> 00:38:05,516
ඔබ මාව අත්හැරියේ නැද්ද?

604
00:38:06,257 --> 00:38:08,416
ගින්න ඇති වූ පසු,

605
00:38:09,587 --> 00:38:11,357
මාස හයකට,

606
00:38:12,427 --> 00:38:13,956
මම සිහිසුන්ව සිටියෙමි.

607
00:38:16,266 --> 00:38:17,527
මම අවදි වූ විට ...

608
00:38:21,697 --> 00:38:24,407
මගේ තාත්තා මට කිව්වා ඔයා මැරිලා කියලා.

609
00:38:26,476 --> 00:38:28,306
මට තවත් මෙතන ඉන්න බැරි උනා..

610
00:38:29,947 --> 00:38:32,447
ඉතින් මම තාත්තා කියපු විදියටම ඇමරිකාවට ගියා.

611
00:38:38,516 --> 00:38:40,186
මොකක්ද තාත්තේ?

612
00:38:40,387 --> 00:38:41,657
ඔබේ දරුවා.

613
00:38:42,717 --> 00:38:44,626
ඇය මිය ගියේ නැත.

614
00:38:45,686 --> 00:38:46,956
මම...

615
00:38:47,657 --> 00:38:49,697
ඇය මියගිය බව වාර්තා කළේය

616
00:38:50,826 --> 00:38:53,536
පසුව ඇයව ළමා නිවාසයක දමා ගියා.

617
00:38:56,237 --> 00:38:57,237
එතකොට...

618
00:38:58,806 --> 00:39:01,876
එතකොට Jung Eun ජීවතුන් අතරද?

619
00:39:03,947 --> 00:39:06,217
කොහෙත්ම නැහැ. ඒක වෙන්න බෑ.

620
00:39:06,376 --> 00:39:09,145
ඔයාට කොහොමද ඒක කරන්න පුළුවන් තාත්තේ?

621
00:39:09,146 --> 00:39:10,916
ඇයි එහෙම කළේ?

622
00:39:11,387 --> 00:39:13,487
- තාත්තා. - මට කණගාටුයි.

623
00:39:14,717 --> 00:39:17,326
මම ඒක කළා...

624
00:39:18,587 --> 00:39:20,427
ඔබ වෙනුවෙන්.

625
00:39:22,496 --> 00:39:24,226
පියාණෙනි!

626
00:39:24,427 --> 00:39:25,866
නෑ තාත්තේ.

627
00:39:25,867 --> 00:39:29,737
මගේ තාත්තා මට ඇත්ත කිව්වේ මම මරණ මංචකයේ ඉද්දි විතරයි.

628
00:39:36,177 --> 00:39:38,677
මම දැනගත්තා ඔයා මගේ දුව Jung Eun කියලා...

629
00:39:42,476 --> 00:39:43,846
බොහෝ කලකට පෙර නොවේ.

630
00:39:50,326 --> 00:39:52,487
ඒක දැනගත්තම මට කියන්න තිබුණා.

631
00:39:55,496 --> 00:39:57,396
මට කොහෙත්ම විශ්වාස නෑ...

632
00:39:58,626 --> 00:39:59,935
මම දැන් මාව පෙන්විය යුතු නම්.

633
00:39:59,936 --> 00:40:00,936
මම නිකම්...

634
00:40:01,936 --> 00:40:04,237
ඔයාගෙ පැත්තෙ ඉන්න ඕන...

635
00:40:05,536 --> 00:40:07,206
සහ මිතුරෙකු ලෙස ඔබට උදව් කරන්න.

636
00:40:07,507 --> 00:40:08,737
අවංක වන්න.

637
00:40:10,547 --> 00:40:12,846
ඔයා බය වුණා මම ඔයාට අමනාප වෙයි කියලා.

638
00:40:13,047 --> 00:40:15,276
ඔබේම දරුවාගේ දොස් පවරන්නට ඔබට හයියක් තිබුණේ නැත.

639
00:40:15,277 --> 00:40:16,617
ඔයා මගේ අම්මා වෙන්න ඕනේ.

640
00:40:18,186 --> 00:40:19,956
ඔබ සමාව ගත යුතුව තිබුණි.

641
00:40:21,257 --> 00:40:23,455
මම කොච්චර ප්‍රතික්ෂේප කලත් ඔයා මගේ ලගට එන්න තිබුනා.

642
00:40:23,456 --> 00:40:24,726
එතකොටයි මට දැනගන්න පුලුවන් උනේ...

643
00:40:26,527 --> 00:40:28,496
ඔබේ හේතු තිබුණා කියලා.

644
00:40:30,367 --> 00:40:32,526
ඔබ මා අහිමි වූ පසු දුක් වින්ද බව.

645
00:40:32,527 --> 00:40:33,837
ඔබ කැමැත්තෙන් සිටි බව...

646
00:40:36,197 --> 00:40:38,237
වෛර කිරීමට සහ අමනාප වීමට අවදානමක් ඇත.

647
00:40:41,637 --> 00:40:43,447
ඔයා මට ආදරේ කලාද?

648
00:40:45,447 --> 00:40:46,447
යී ජු.

649
00:40:49,987 --> 00:40:51,346
නැහැ, ජුන්ග් යුන්.

650
00:40:54,516 --> 00:40:55,617
ඔබ මට දුන් විට ...

651
00:40:56,527 --> 00:40:58,257
මල් සිතුවම.

652
00:40:59,286 --> 00:41:00,726
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

653
00:41:07,996 --> 00:41:09,467
ඔබට මතක නැත,

654
00:41:10,337 --> 00:41:11,907
ඒත් මට හැමදාම මල් තිබුණා...

655
00:41:12,507 --> 00:41:14,337
ඔබ වෙනුවෙන් නිවසේ.

656
00:41:14,507 --> 00:41:18,107
ඔබ මට සියල්ල විය.

657
00:41:18,607 --> 00:41:21,277
මට කණගාටුයි. එය මගේ වරදක්.

658
00:41:22,547 --> 00:41:25,646
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න බැරි උන එක ගැන කණගාටුයි.

659
00:41:28,786 --> 00:41:29,927
මට අඳින්න පුළුවන් ඔක්කොම...

660
00:41:33,157 --> 00:41:35,427
මැලවී ගිය මල් වේ.

661
00:41:37,467 --> 00:41:39,867
Lee Jeong Hye මට එහෙම කළා.

662
00:41:51,777 --> 00:41:53,516
මම ඉක්මනින්ම දැනගත්තා නම් ...

663
00:41:54,146 --> 00:41:55,777
ඔයා මගේ දුව කියලා...

664
00:41:57,516 --> 00:41:59,916
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් සහ කණගාටුවක් දැනෙනවා නම්,

665
00:42:01,387 --> 00:42:02,556
එහෙනම් මට උදව් කරන්න.

666
00:42:04,757 --> 00:42:06,797
ඇය වෙත ආපසු යාමට.

667
00:43:07,987 --> 00:43:08,987
කොහෙත්ම නැහැ.

668
00:43:10,056 --> 00:43:11,657
මට කිව්වා එයාලා මැරිලා කියලා.

669
00:43:12,626 --> 00:43:14,226
ඉතින් කොහොමද...

670
00:43:15,096 --> 00:43:16,726
ඔවුන් දෙදෙනා ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?

671
00:43:19,166 --> 00:43:22,896
චෝ ඩොං සූ කළේ මොන වගේ ජරා වැඩක්ද?

672
00:43:29,576 --> 00:43:30,607
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

673
00:43:31,846 --> 00:43:32,976
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

674
00:43:34,717 --> 00:43:36,487
උන් එකතු උනොත්...

675
00:43:37,786 --> 00:43:39,916
සහ මාව පහත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න ...

676
00:43:52,297 --> 00:43:53,697
ඒ නීතීඥ කිම්.

677
00:43:57,036 --> 00:43:58,036
ඔව්?

678
00:43:58,266 --> 00:44:00,976
සභාපති හැන් වුන් ජේ ඇමතුවේය.

679
00:44:01,677 --> 00:44:04,205
ඔහුට හැන් මහත්මියට උදව් කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

680
00:44:04,206 --> 00:44:05,245
මා කුමක් කිව යුතුද?

681
00:44:05,246 --> 00:44:06,277
ඇත්තටම?

682
00:44:09,076 --> 00:44:10,087
එතකොට...

683
00:44:10,987 --> 00:44:14,717
මට ඔබ මට උදව් කළ යුතුයි.

684
00:44:19,556 --> 00:44:20,556
ඔයා ආපහු එන්න පරක්කු වෙලා.

685
00:44:21,297 --> 00:44:23,666
ඔබේ බලා සිටින ස්වාමිපුරුෂයා ගැන කිසිදු තැකීමක් නොමැතිව.

686
00:44:49,956 --> 00:44:51,556
ඔබ හොඳින්ද?

687
00:44:54,096 --> 00:44:55,857
එය තවමත් සැබෑ බවක් දැනෙන්නේ නැත.

688
00:44:56,257 --> 00:44:58,726
ඒ වගේම අපිට තවත් වැදගත් කාරණා තියෙනවා.

689
00:44:59,626 --> 00:45:01,567
මම අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට කැමති නැහැ.

690
00:45:01,637 --> 00:45:02,666
හොඳයි,

691
00:45:03,567 --> 00:45:04,666
ඇත්ත වශයෙන්ම,

692
00:45:05,737 --> 00:45:07,736
- මට චෝ ඩොං සූ මුණගැසුණා. - කුමක් ද?

693
00:45:07,737 --> 00:45:09,277
ඔහු සිටියේ ලොක්අප් එකේ,

694
00:45:10,076 --> 00:45:12,107
ඒ නිසා මම මුලින්ම ඔහුව මුණගැසුණේ එය භයානක නම්.

695
00:45:12,607 --> 00:45:14,217
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

696
00:45:14,547 --> 00:45:15,846
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ පමණි.

697
00:45:16,916 --> 00:45:19,186
තමාට චෝදනා කරයි යැයි බියෙන් ඔහු කතා නොකරයි.

698
00:45:21,757 --> 00:45:23,856
අපිට කරන්න දෙයක් නැද්ද?

699
00:45:23,857 --> 00:45:24,887
මම දන්නේ නැහැ.

700
00:45:26,157 --> 00:45:29,496
මම කියන්නේ ඒක ලී ජියොන් හේට බාරයි.

701
00:45:33,166 --> 00:45:35,567
(හැන් ගැලරිය)

702
00:45:40,376 --> 00:45:43,136
කිම් ඔයා කිව්වා ක්‍රමයක් තියෙනවා කියලා.

703
00:45:43,137 --> 00:45:44,776
ඇයි ඒ මොකක්ද කියලා කියන්නේ නැත්තේ?

704
00:45:44,777 --> 00:45:49,846
මට ඔබේ වැඩිහිටි භාරකාරත්වය අවලංගු කළ හැකිය.

705
00:45:50,547 --> 00:45:52,515
නමුත් එය සංකීර්ණ ක්‍රියාවලියකි.

706
00:45:52,516 --> 00:45:53,686
එතකොට...

707
00:45:53,956 --> 00:45:55,716
මම කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමට සහභාගි වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

708
00:45:55,717 --> 00:45:57,527
සහ එය උඩු යටිකුරු කරන්නද?

709
00:45:57,857 --> 00:46:00,697
කොටස් හිමියන්ට පෙන්නුවොත් මොකද වෙන්නේ...

710
00:46:01,096 --> 00:46:04,197
මම හොඳින් ඉන්නවා, අසනීපයක් නැහැ කියලා?

711
00:46:06,467 --> 00:46:07,866
මට සමාවෙන්න සර්.

712
00:46:07,867 --> 00:46:09,837
සමාවෙන්න කියන්නේ මොකටද?

713
00:46:10,467 --> 00:46:11,467
ඔයා කව්ද?

714
00:46:11,936 --> 00:46:13,677
ඔයා මොකක්ද...

715
00:46:24,817 --> 00:46:26,446
Lee Jeong Hye, ඔබ...

716
00:46:26,447 --> 00:46:29,056
ඔබ මා සමඟ සැඟවී සෙල්ලම් කිරීමට උත්සාහ කළා,

717
00:46:29,956 --> 00:46:31,657
නමුත් මම ඔබව අල්ලා ගත්තෙමි.

718
00:46:34,896 --> 00:46:36,096
(කොටස් හුවමාරු ගිවිසුම)

719
00:46:37,106 --> 00:46:40,777
- මේ මොකක්ද? - ඔබේ කොටස් දෙන්න...

720
00:46:41,606 --> 00:46:44,476
මාරු ගිවිසුම අත්සන් කිරීමෙන් ඔබේ සැබෑ මිණිබිරියට.

721
00:46:47,876 --> 00:46:49,016
මම අත්සන් කළොත්,

722
00:46:50,447 --> 00:46:54,286
ඔබ Jin Woong සහ Yi Ju ජීවත් වීමට ඉඩ දෙනවාද?

723
00:46:55,186 --> 00:46:58,027
ඒක ඔයාට බාරයි.

724
00:47:21,416 --> 00:47:22,777
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

725
00:47:24,916 --> 00:47:26,986
මම උඩ අහසට දිවුරනවා.

726
00:47:26,987 --> 00:47:29,986
ඔබ Jin Woong හෝ Yi Ju ගේ සිරුරේ හිසකෙස් ස්පර්ශ කළහොත්,

727
00:47:29,987 --> 00:47:32,487
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා. ඔබට එය ලැබෙනවාද?

728
00:47:33,157 --> 00:47:36,396
මොන විහිළුවක්ද. මහලු මිනිසෙකුට කුමක් කළ හැකිද?

729
00:47:36,527 --> 00:47:38,725
යන්න දෙන්න. ඔබට මරණ ආශාවක් තිබේද?

730
00:47:38,726 --> 00:47:40,566
ඔව්! මම කරනවා.

731
00:47:40,637 --> 00:47:43,306
ඔයා හිතනවද මම තනියම මැරෙයි කියලා?

732
00:47:43,307 --> 00:47:46,136
මම ඔයාව එක්කගෙන යන්නම්. මම ඔයාව අරන් යන්නම්...

733
00:47:46,137 --> 00:47:49,006
මුලින්ම ඔබව ගින්නට විසි කරන්න!

734
00:47:49,007 --> 00:47:50,077
අපොයි!

735
00:47:53,376 --> 00:47:54,876
මෝඩයෝ!

736
00:47:55,617 --> 00:47:56,887
ඔයාට පිස්සු.

737
00:47:57,947 --> 00:48:00,685
ඔහුව හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න. කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.

738
00:48:00,686 --> 00:48:01,786
ඔබ!

739
00:48:02,516 --> 00:48:04,125
මගේ සීයා අතුරුදහන්?

740
00:48:04,126 --> 00:48:05,186
කාරණය නම්,

741
00:48:05,626 --> 00:48:06,926
අපේ කැමරාවේ එයා ඉන්නවා...

742
00:48:06,927 --> 00:48:09,196
ඊයේ රෑ එළියට ගිහින් කාර් එකකට නැග්ගා.

743
00:48:09,197 --> 00:48:10,866
කාර් එකක්? තහඩු අංකය කුමක්ද?

744
00:48:10,867 --> 00:48:12,027
මට දර්ශන බලන්න පුළුවන්ද?

745
00:48:12,496 --> 00:48:14,197
ගැටලුව වන්නේ...

746
00:48:14,666 --> 00:48:17,266
එය තරමක් දුරින් තිබූ බවත්, වීඩියෝව ඉතා කැට සහිත බවත්.

747
00:48:17,867 --> 00:48:19,766
Lee Jeong Hye බොහෝ දුර ගියා.

748
00:48:20,106 --> 00:48:22,876
අම්මා ඇගේ මිතුරන් සමඟ කතා කරයි, නමුත් එය එතරම් සරල නැත.

749
00:48:24,677 --> 00:48:27,016
හරි හරී. ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න.

750
00:48:27,277 --> 00:48:28,316
ස්තුතියි.

751
00:48:49,836 --> 00:48:51,336
ලී මහත්මිය.

752
00:48:57,746 --> 00:48:58,847
ඔහු කවුද?

753
00:48:59,476 --> 00:49:00,947
මම දන්න කෙනෙක්.

754
00:49:01,547 --> 00:49:03,646
කිම් මහතා. යූ රා වැඩට ගන්න.

755
00:49:03,746 --> 00:49:05,516
- මම ඔබව එළවිය යුතුයි. - යන්න, දැන්.

756
00:49:14,657 --> 00:49:15,856
එයාට මොකද?

757
00:49:25,407 --> 00:49:26,706
කොච්චර ලස්සන ගෙයක්ද ඔයාට තියෙන්නේ.

758
00:49:37,516 --> 00:49:40,217
ඔබ නිසැකවම නිශ්ශබ්ද හා විචක්ෂණ ස්ථානයක් සොයාගෙන ඇත.

759
00:49:40,557 --> 00:49:42,186
ආයෙත් මගේ ගෙදර ආවොත්..

760
00:49:42,657 --> 00:49:43,786
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

761
00:49:44,726 --> 00:49:45,887
සහ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

762
00:49:49,427 --> 00:49:50,526
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

763
00:49:50,527 --> 00:49:52,027
මාව හොයාගෙන කෙනෙක් ආවා.

764
00:49:53,226 --> 00:49:55,166
එදා ගින්න ගැන ඇහුවා.

765
00:49:56,737 --> 00:49:57,807
කුමක් ද?

766
00:49:58,007 --> 00:50:00,036
එයා ඇහුවා ඔයා මාව ඒක කරන්න හැදුවද කියලා.

767
00:50:00,536 --> 00:50:03,746
ඔහු ඔබ ගැන පරීක්‍ෂා කිරීමට ඔබ කළේ කුමක්ද?

768
00:50:04,106 --> 00:50:06,047
සහ මුලින්ම අවුල් කළේ කවුද?

769
00:50:07,217 --> 00:50:08,717
එම කාන්තාව සහ ඇගේ දරුවා...

770
00:50:09,277 --> 00:50:10,547
දෙන්නම එදා බේරුනා.

771
00:50:11,117 --> 00:50:12,686
ඔවුන් තවමත් හොඳින් සහ ජීවතුන් අතර!

772
00:50:13,286 --> 00:50:15,786
කුමක් ද? නමුත් ගොඩනැගිල්ල ගින්නෙන් දැවී ගියේය.

773
00:50:17,257 --> 00:50:19,456
ඔබ වෙත පැමිණි තැනැත්තා කවුද?

774
00:50:21,757 --> 00:50:23,297
එය විනීත පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයෙකු විය.

775
00:50:25,597 --> 00:50:26,626
සහ?

776
00:50:27,436 --> 00:50:28,766
ඔයා එයාට කිව්වේ නෑ නේද?

777
00:50:30,097 --> 00:50:31,407
සහ නැවත හිරේ යාමේ අවදානමක්ද?

778
00:50:32,836 --> 00:50:34,137
ඇත්තෙන්ම මම කිව්වේ නැහැ.

779
00:50:36,137 --> 00:50:38,077
ඔය සිද්දියට ඔයා මගේ සල්ලි අරගෙන.

780
00:50:38,947 --> 00:50:40,146
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි.

781
00:50:41,077 --> 00:50:43,447
ඉතින්, මා වෙනුවෙන් අවසාන කාර්යයක් කරන්න.

782
00:50:44,746 --> 00:50:45,746
කාර්යය?

783
00:50:46,387 --> 00:50:47,387
මරන්න...

784
00:50:48,487 --> 00:50:49,516
ඒ දුව.

785
00:50:50,987 --> 00:50:52,327
මෙවර එය නිවැරදිව කරන්න.

786
00:50:52,487 --> 00:50:53,955
(15 වැනි අතිවිශේෂ මහා සභා රැස්වීම)

787
00:50:53,956 --> 00:50:55,426
(අසාමාන්‍ය මහා සභා රැස්වීම)

788
00:50:55,427 --> 00:50:57,126
(Hanul Finance Group)

789
00:50:58,066 --> 00:50:59,327
(15 වැනි අතිවිශේෂ මහා සභා රැස්වීම)

790
00:51:13,246 --> 00:51:14,447
ඔයා නැඟිටිනවා පැටියෝ.

791
00:51:16,347 --> 00:51:19,217
අද ඔබට හොඳ දවසක් ඇති බව පෙනේ.

792
00:51:19,717 --> 00:51:21,586
හැම දවසක්ම මට ලොකු දවසක්.

793
00:51:26,896 --> 00:51:27,956
මෙය කුමක් ද?

794
00:51:28,456 --> 00:51:31,126
යි ජු මගේ ජීව විද්‍යාත්මක දියණිය බව DNA පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵලවලින් කියැවේ.

795
00:51:31,896 --> 00:51:34,035
කුමක් ද? කවුද ඔයාට එහෙම එකක් දුන්නේ...

796
00:51:34,036 --> 00:51:35,336
එය Yi Ju වෙතින් විය.

797
00:51:35,996 --> 00:51:37,467
ඔබ ඇත්තටම නොදැන සිටියාද?

798
00:51:41,836 --> 00:51:43,007
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

799
00:51:45,177 --> 00:51:47,217
ඔබ ඇත්තටම Yi Ju ගේ වචන විශ්වාස කරනවාද?

800
00:51:47,646 --> 00:51:49,346
මම කොච්චර මහන්සි වෙනවාද කියලා ඔයාට තේරෙන්නේ නෑ...

801
00:51:49,347 --> 00:51:51,217
ඔබේ සමාගම සුරැකීමට පමණි.

802
00:51:52,117 --> 00:51:54,515
ඒත් ඔයා අර ආක්‍රමණිකයාගේ පැත්තද ගන්නේ?

803
00:51:54,516 --> 00:51:57,026
ඉතින් ඔබ කියන්නේ මේක ඇත්තක් නෙවෙයි කියලද?

804
00:51:57,027 --> 00:51:58,327
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සත්ය නොවේ!

805
00:51:58,356 --> 00:52:01,126
මේ වගේ හොර සහතිකයක් හදාගන්න එක පයිය තරම් ලේසියි.

806
00:52:01,626 --> 00:52:04,967
ඇය අපි අතරට එන්න හදන්නේ මේ වගේ තීරණාත්මක අවස්ථාවක.

807
00:52:05,566 --> 00:52:07,297
ඔයාට තාම තේරුනේ නැද්ද පැටියෝ?

808
00:52:09,496 --> 00:52:11,336
(Mazen Gene රසායනාගාරය)

809
00:52:16,177 --> 00:52:18,077
මට ඉදිරියෙන් කාර්යබහුල දවසක් තියෙනවා.

810
00:52:18,876 --> 00:52:20,476
මට යන්න වෙනවා.

811
00:52:21,177 --> 00:52:23,686
පස්සේ කතා කරමු. එය දිගු සංවාදයක් වනු ඇත.

812
00:52:24,887 --> 00:52:25,916
හරි හරී.

813
00:52:26,987 --> 00:52:28,286
මම ආපහු එන්නම්.

814
00:52:57,586 --> 00:52:58,686
ඒක මට වඩා හොඳයි.

815
00:53:00,286 --> 00:53:01,456
සියල්ලට පසු,

816
00:53:02,217 --> 00:53:04,157
සියල්ල පසුව වෙනස් වනු ඇත.

817
00:53:08,197 --> 00:53:09,256
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

818
00:53:09,257 --> 00:53:11,426
දැන්, හනුල් ෆිනෑන්ස් සමූහයේ...

819
00:53:11,427 --> 00:53:13,566
අසාමාන්ය මහා සභා රැස්වීම ආරම්භ වේ.

820
00:53:13,967 --> 00:53:16,396
පළමුව, සභාපතිවරයා ඇයගේ ආරම්භක කතාව කළ යුතුය.

821
00:53:20,106 --> 00:53:22,876
ආයුබෝවන්, හිතවත් කොටස් හිමියන්. මම Lee Jeong Hye.

822
00:53:23,237 --> 00:53:25,446
කාලය ගත කිරීම ගැන ස්තුතියි...

823
00:53:25,447 --> 00:53:28,277
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන් නොතකා මෙම රැස්වීමට සහභාගී වීමට.

824
00:53:32,416 --> 00:53:33,955
න්‍යාය පත්‍රයේ මුලින්ම,

825
00:53:33,956 --> 00:53:37,226
කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂවරයා ආදේශ කිරීම පිළිබඳව අපි තීරණය කරමු.

826
00:53:37,356 --> 00:53:40,256
මේ වන විට සභාපති හැන් ජින් වුං දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවේ.

827
00:53:40,257 --> 00:53:41,826
සමහරු ඔහුව ඉවත් කිරීමට යෝජනා කර ඇත ...

828
00:53:41,827 --> 00:53:43,427
(15 වැනි අතිවිශේෂ මහා සභා රැස්වීම)

829
00:53:46,896 --> 00:53:49,866
අපි පළමු අයිතමයට ඡන්දය දෙමු.

830
00:53:49,867 --> 00:53:52,106
එයට විරුද්ධ කොටස්කරුවන් සිටීද?

831
00:53:52,967 --> 00:53:54,077
ඔව් තියෙනවා.

832
00:54:03,447 --> 00:54:06,617
සභාපති හැන් කළමනාකාරීත්වයෙන් ඉවත් වූ දා සිට,

833
00:54:07,186 --> 00:54:09,387
සමාගම ඔහුගේ අසනීපය පැහැදිලි කර නැත,

834
00:54:09,586 --> 00:54:12,456
හුදෙක් ඔහුගේ සෞඛ්‍ය ගැටළු උපුටා දක්වමින්.

835
00:54:13,557 --> 00:54:16,697
ඔබ අපට වඩාත් සවිස්තරාත්මක පැහැදිලි කිරීමක් කළ යුතු නොවේද?

836
00:54:17,626 --> 00:54:19,366
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ සමාගම ...

837
00:54:19,367 --> 00:54:21,396
සභාපති හැන්ට ඉක්මන් සුවය ප්‍රාර්ථනා කරනවා.

838
00:54:22,166 --> 00:54:24,506
ඔහුට සමාගම කළමනාකරණය කිරීමට නොහැකි නිසා,

839
00:54:24,507 --> 00:54:25,935
අපට දැඩි තීරණයක් ගැනීමට සිදු විය.

840
00:54:25,936 --> 00:54:27,307
ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?

841
00:54:29,007 --> 00:54:30,007
සමාව දෙන්නද?

842
00:54:32,347 --> 00:54:35,246
ඔහුට ආපසු යාමට නොහැකි වීමට නිශ්චිත හේතුව කුමක්ද?

843
00:54:35,677 --> 00:54:38,416
එසේම ඔහුගේ රාජකාරි භාරදීමට නිසි හේතුවක් තිබුණාද...

844
00:54:38,586 --> 00:54:41,516
ඔහුගේ බිරිඳට මිස ව්‍යාපාර කළමනාකරණයේ වෘත්තිකයෙකුට නොවේද?

845
00:54:50,726 --> 00:54:53,625
වඩා වැදගත් දෙය නම් මෙය සභාපති හාන්ගේ අවසරය ඇතිව සිදු වූවක්ද...

846
00:54:53,626 --> 00:54:54,866
ඔයා මොකද කරන්නේ?

847
00:54:54,867 --> 00:54:56,036
ඔබට අවසර තිබේද...

848
00:54:56,666 --> 00:54:58,705
ඔබේ කොටස් හිමියා මෙලෙස නිහඬ කරනවාද?

849
00:54:58,706 --> 00:55:00,336
යන්න දෙන්න. ඇයට යන්න දෙන්න!

850
00:55:00,507 --> 00:55:02,276
යන්න දෙන්න. ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න!

851
00:55:02,277 --> 00:55:03,806
කාලය සඳහා, අපි එය ගනිමු ...

852
00:55:03,807 --> 00:55:05,006
- ඡන්දය තියෙනවා... - යන්න දෙන්න!

853
00:55:05,007 --> 00:55:07,516
(15 වැනි අතිවිශේෂ මහා සභා රැස්වීම)

854
00:55:39,447 --> 00:55:41,777
පුතා ඒකට එකඟ වුණාද දන්නේ නැහැ.

855
00:55:42,976 --> 00:55:45,586
නමුත් ප්‍රධාන කොටස් කරුවෙක් විදියට මට මේකට එකඟ වෙන්න බැහැ.

856
00:55:46,847 --> 00:55:47,916
සීයා.

857
00:55:49,016 --> 00:55:50,786
එකවරම ඇයට යන්න දෙන්න!

858
00:56:45,206 --> 00:56:48,816
(පරිපූර්ණ විවාහ පළිගැනීම)

859
00:56:48,876 --> 00:56:51,285
අද රැස්වීම් න්‍යාය පත්‍රයේ පළමු අයිතමය කුමක්ද?

860
00:56:51,286 --> 00:56:52,616
එය ඔබගේ සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන සර්.

861
00:56:52,617 --> 00:56:54,355
ඔයා හිතුවද ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ කියලා?

862
00:56:54,356 --> 00:56:56,716
මොනවා උනත් ඒක මගේ වරදක්...

863
00:56:56,717 --> 00:56:59,186
ඔබේ ප්‍රසාදය දිනා ගැනීම සඳහා ඔබ වෙත ළඟා වීම සහ බොරු කීම සඳහා.

864
00:57:00,286 --> 00:57:03,126
අපිට අලුත් සැලැස්මක් අවශ්‍යයි. සම්පූර්ණයෙන්ම අලුත් එකක්.

865
00:57:03,226 --> 00:57:04,426
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

866
00:57:04,427 --> 00:57:06,395
හොඳ වැඩක්. මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි මගේ කෙල්ල.

867
00:57:06,396 --> 00:57:07,995
Seo Jung Wok දන්නවද?

868
00:57:07,996 --> 00:57:10,035
ඔයාගේ අම්මයි මමයි ආපහු යනවා.

869
00:57:10,036 --> 00:57:11,366
ඇය මගේ දරුවා බිහි කළා නම් ...

870
00:57:11,367 --> 00:57:13,606
ඉන්න. ඔයා එහෙම නෑ නේද?